Псалам 96
1Певајте Господу нову песму!
Певај Господу, сва земљо!
2Певајте Господу и име му благосиљајте;
дан за даном навешћујте његово спасење.
3Објавите му славу међу пуцима,
његова чудеса међу свим народима.
4Јер велик је Господ, многе хвале вредан;
страшнији од свих богова.
5Јер ништавни су сви богови народа,
али Господ је саздао небеса.
6Пред њим су слава и величанство,
сила и лепота у његовом Светилишту.
7Дајте Господу, племена народна,
дајте Господу славу и силу,
8дајте Господу славу ради његовог имена,
донесите му принос, дођите у његова дворишта,
9клањајте се Господу сјајном у светости,
дрхти пред њим, сва земљо!
10Говорите међу народима: „Господ влада!
Чврсто стоји свет, неће се пољуљати.
Он праведно суди народима.“
11Нека се радују небеса, нека се весели земља,
Нека хучи море и све што је у њему,
12нек се радује поље и све што је на њему.
Тада ће певати шумско дрвеће
13пред Господом, јер он долази да суди земљи.
Он ће да суди свету по правди,
народима по верности својој.
زەبووری 96
1گۆرانی بڵێن بۆ یەزدان، گۆرانییەکی نوێ،
گۆرانی بۆ یەزدان بڵێن، ئەی هەموو زەوی.
2گۆرانی بۆ یەزدان بڵێن، ستایشی ناوی بکەن،
ڕۆژ بە ڕۆژ مژدەی ڕزگاریی ئەو ڕابگەیەنن.
3لەنێو نەتەوەکان شکۆمەندی ئەو ڕابگەیەنن،
لەنێو هەموو گەلان کارە سەرسوڕهێنەرەکانی.
4یەزدان مەزنە و شایانی ستایشی زۆرە،
سامناکە بەسەر هەموو خوداوەندەکانەوە،
5چونکە هەموو خوداوەندەکانی گەلان بتن،
بەڵام یەزدان ئاسمانی دروستکردووە.
6شکۆ و سەربەرزی لەبەردەمیدان،
هێز و جوانی لە پیرۆزگاکەیدان.
7ئەی هەموو خێڵەکانی گەلان، ستایشی یەزدان بکەن،
ستایشی شکۆ و هێزی یەزدان بکەن.
8ستایشی ناوی شکۆداری یەزدان بکەن،
دیاری بهێنن و وەرنە ناو حەوشەی ماڵەکەی.
9کڕنۆش بۆ یەزدان ببەن، چونکە شکۆدار و پیرۆزە،
ئەی هەموو خەڵکی زەوی، لەبەردەمی بلەرزن.
10لەنێو نەتەوەکان بڵێن: «یەزدان پاشایەتی دەکات!
جیهان چەسپاوە و هەرگیز نالەقێت،
بە دادپەروەری حوکم بەسەر گەلاندا دەدات.»
11با ئاسمان شادبێت و زەوی دڵخۆش بێت،
با دەریا و هەرچی تێدایە بخرۆشێن،
12با کێڵگە و هەرچی تێدایە شاگەشکە بن.
ئینجا هەموو درەختەکانی دارستان گۆرانی دەڵێن،
13لەبەردەم یەزدان، چونکە دێت،
دێت بۆ ئەوەی دادوەری زەوی بکات،
دادوەری جیهان دەکات، بە ڕاستودروستی،
گەلانیش بە دڵسۆزی.
