Псалам 94
1О, Боже освете!
Севни, Господе, Боже осветниче!
2Устани, судијо земље,
па узврати бахатима истом мером.
3Докле ће зликовци, о, Господе,
докле ће зликовци да ликују?
4Брбљивци су, бахати хвалисавци
сви ти што опако раде.
5Они сатиру твој народ, Господе,
и наследство твоје тлаче.
6Убијају удовицу, дошљака
и сирочад кољу.
7И још кажу: „Господ не види,
не опажа Бог Јаковљев!“
8Размислите, ви свирепи људи! Будале!
Кад ћете се опаметити?
9Не чује ли онај што је творац уха?
Не види ли онај што је творац ока?
10Зар народе он да не кори?
Зар да не покара онај који људе знању учи?
11Господ зна да су мисли човекове безвредне.
12Благо ономе кога ти учиш, Господе,
кога поучаваш о Закону своме;
13да буде спокојан у данима патње,
док се за зликовца јама не ископа.
14Јер Господ не оставља свој народ
и наследства свога он се не одриче.
15Јер праведност се суду враћа
и следе је сва срца честита.
16Ко ће мене да заступа против зликоваца?
Ко ће против злочинаца уз мене да стане?
17Да ми Господ није био помоћ,
убрзо би душа моја у гробу ћутала.
18Када кажем – „Моја нога клеца!“ –
нек ме твоја милост окрепи, Господе!
19Када су у мени самом многобројне бриге,
утехе ми твоје разгаљују душу.
20Зар окрутни владари да ти буду савезници,
и они који крше заповести?
21Уроту праве против душе праведника,
крв невиних осуде ко криву.
22Господ ми је заклон на висини!
Мој је Бог стена уточишта!
23Он ће њима да узврати за злобу њихову,
збрисаће их због зала њихових;
збрисаће их, Господ, Бог наш.
Recht muss doch Recht bleiben!
1O Gott, greif ein! Herr, du Gott der Vergeltung,
erscheine in deinem strahlenden Glanz!
2Erhebe dich, du Richter der ganzen Welt!
Gib den Hochmütigen, was sie verdienen!
3Wie lange noch sollen sie hämisch lachen,
wie lange noch schadenfroh spotten?
4Einer versucht, den anderen zu überbieten,
sie schwingen große Reden und prahlen mit ihren Verbrechen.
5Herr, sie unterdrücken dein Volk!
Alle, die zu dir gehören, leiden unter ihrer Gewalt.
6Brutal ermorden sie Witwen und Waisen,
schutzlose Ausländer schlagen sie tot.
7»Der Herr sieht es ja doch nicht!«, höhnen sie,
»der Gott Jakobs merkt nichts davon!«
8Ihr Dummköpfe! Seid ihr wirklich so unverständig?
Wann kommt ihr Narren endlich zur Vernunft?
9Gott, der den Menschen Ohren gegeben hat –
sollte er selbst nicht hören?
Er gab ihnen Augen – sollte er selbst nicht sehen?
10Er, der mit den Völkern ins Gericht geht –
sollte er nicht auch euch bestrafen?
Ja, Gott bringt die Menschen zur Vernunft!
11Er durchschaut ihre Gedanken und weiß:
Sie sind wertlos und führen zu nichts.
12Glücklich ist der Mensch, den du, Herr, zurechtweist
und den du in deinem Gesetz unterrichtest!
13Denn du willst ihn bewahren, wenn die Bösen ihr Unwesen treiben,
so lange, bis die Übeltäter zur Strecke gebracht sind.
14Denn der Herr wird sein Volk nicht verstoßen;
wer zu ihm gehört, den lässt er nicht im Stich.
15Gerechtigkeit und Recht werden wieder einkehren,
und die aufrichtig mit Gott leben, werden sie willkommen heißen.
16Wer steht mir bei gegen all diese Verbrecher?
Wer beschützt mich vor denen, die Böses tun?
17Herr, wenn du mir nicht geholfen hättest,
dann wäre ich jetzt tot – für immer verstummt!
18Sooft ich dachte: »Jetzt ist alles aus!«,
halfst du mir in Liebe wieder auf.
19Als mir die Sorgen keine Ruhe mehr ließen,
hast du mich getröstet und wieder froh gemacht.
20Du hältst niemals zu den bestechlichen Richtern,
die Unheil anrichten, indem sie das Gesetz missbrauchen.
21Sie aber verbünden sich gegen jeden, dem das Recht am Herzen liegt,
und sprechen ihm sein Urteil, obwohl er doch unschuldig ist!
22Der Herr aber schützt mich wie eine sichere Burg,
er ist der Fels, bei dem ich Zuflucht finde.
23Die Richter müssen für ihre Untaten büßen,
für ihre Verbrechen wird Gott sie bestrafen.
Ja, der Herr, unser Gott, wird sie vernichten!
