Псалам 92
Псалам. Песма за дан суботњи.
1Баш је добро хвалити Господа,
твом имену певати, Свевишњи;
2милост твоју ујутру јављати,
сваке ноћи верност твоју;
3лиром са десет струна
и харфином мелодијом!
4Јер ти си ме, о, Господе,
обрадово делом својим;
кличем труду руку твојих.
5Како су велика дела твоја, о, Господе!
Како су дубоки науми твоји.
6Човек без памети не зна
и безумник ово не разуме;
7Кад зликовци ничу као трава
и кад сваки злотвор цвета,
то је да би заувек пропали!
8А ти си довека узвишен, о, Господе!
9О, Господе, ено твојих душмана;
ено твојих душмана, гину,
и сви што злобно раде биће одувани.
10Ти си мој рог уздигао као у бивола,
помазан сам свежим уљем.
11Очима гледам по зидинама мојим
оне што се против мене дижу;
ушима својим слушам злотворе.
12Као палма грана се праведник,
као кедар расте на Ливану!
13Посађени у Дому Господњем
цветаће у двориштима Бога нашег.
14Биће плодоносни и када остаре,
једри и зелени биће;
15и јављаће: праведан је Господ, стена моја,
неправде у њему нема!
Il est bon de louer l’Eternel
1Psaume à chanter le jour du sabbat.
2Il est bon de louer l’Eternel,
de te célébrer ╵par des chants, ╵ô Très-Haut !
3Et de proclamer, ╵dès le point du jour, ╵ton amour,
tout au long des nuits, ╵ta fidélité,
4sur la cithare à dix cordes92.4 Terme de sens incertain.,
sur le luth et sur la lyre92.4 Sens incertain..
5Ce que tu fais, Eternel, ╵me remplit de joie
et j’acclamerai
les ouvrages de tes mains.
6Que tes œuvres sont grandioses, ╵Eternel !
Que tes pensées sont profondes !
7L’insensé n’y connaît rien,
le sot ne peut les comprendre.
8Si les malfaisants ╵croissent comme l’herbe,
si tous les méchants ╵sont si florissants,
c’est pour périr à jamais.
9Mais toi, tu es tout là-haut,
Eternel, ╵pour toujours.
10Car voici tes ennemis, ╵Eternel,
car voici tes ennemis périssent,
et tous ceux qui font le mal ╵seront dispersés !
11Mais tu me remplis de force, ╵je suis comme un buffle,
je me suis enduit ╵d’huile fraîche.
12Je regarde tous mes détracteurs,
j’entends tous mes adversaires ╵qui s’emploient au mal.
13Car les justes poussent ╵comme le palmier,
ils grandissent ╵comme un cèdre du Liban92.13 Symbole de la prospérité durable opposée à la croissance rapide mais éphémère du méchant (v. 8). Le palmier résiste à la chaleur du désert, le cèdre aux neiges du Liban..
14Bien plantés ╵dans la demeure de l’Eternel,
ils fleurissent ╵sur les parvis du temple, ╵de notre Dieu.
15Ils seront féconds ╵jusqu’en leur vieillesse
et ils resteront ╵pleins de sève et de vigueur,
16ils proclameront ╵combien l’Eternel est droit :
il est mon rocher, ╵on ne trouve en lui ╵aucune injustice.