Псалам 91
1У заклону Свевишњег ко пребива,
у сенци Свемоћног тај почива!
2Господу ћу рећи:
„Мој заклоне и тврђаво моја!
Мој Боже у кога се уздам.“
3Јер он ће те избавити
из птичарске омче
и помора кобног.
4Својим перјем покриће те,
сакрићеш се под његова крила;
штит и бедем истина је његова.
5Страхоте ноћне нећеш се плашити,
а ни стреле која дању лети;
6ни помора што се мраком шуња,
ни заразе што коси у подне.
7Поред тебе хиљада ће пасти,
теби здесна и десет хиљада,
а теби се приближити неће!
8Само ћеш рођеним очима да гледаш,
над опаким видећеш освету.
9Зато што си у Господу, у уточишту моме,
у Свевишњем пребивалиште себи нашао
10зло те задесити неће,
и ни близу твог шатора пошаст прићи неће.
11Јер он ће заповедити својим анђелима
да те чувају на свим твојим путевима.
12Они ће те понети на својим рукама,
да ногом не би о камен запео.
13Изгазићеш и лава и змију,
прегазићеш лавића и гују.
14„Избавићу га јер ми је привржен;
на висину, у заклон га стављам,
јер познаје моје име.
15Он ће мене звати, а ја ћу му се одазвати;
бићу са њим у невољи да га спасем
и учиним часним.
16Животом дугим ћу га наситити,
даћу му да види избављење моје.“
Salmo 91
1Aquele que habita no abrigo do Altíssimo
e descansa à sombra do Todo-poderoso
2pode dizer ao91.2 Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético diz Direi do. Senhor:
“Tu és o meu refúgio e a minha fortaleza,
o meu Deus, em quem confio”.
3Ele o livrará do laço do caçador
e do veneno mortal91.3 Ou da praga mortal; ou ainda da ameaça de destruição.
4Ele o cobrirá com as suas penas,
e sob as suas asas você encontrará refúgio;
a fidelidade dele será o seu escudo protetor.
5Você não temerá o pavor da noite
nem a flecha que voa de dia,
6nem a peste que se move sorrateira nas trevas,
nem a praga que devasta ao meio-dia.
7Mil poderão cair ao seu lado;
dez mil, à sua direita,
mas nada o atingirá.
8Você simplesmente olhará,
e verá o castigo dos ímpios.
9Se você fizer do Altíssimo o seu abrigo,
do Senhor o seu refúgio,
10nenhum mal o atingirá,
desgraça alguma chegará à sua tenda.
11Porque a seus anjos ele dará ordens a seu respeito,
para que o protejam em todos os seus caminhos;
12com as mãos eles o segurarão,
para que você não tropece em alguma pedra.
13Você pisará o leão e a cobra;
pisoteará o leão forte e a serpente.
14“Porque ele me ama, eu o resgatarei;
eu o protegerei, pois conhece o meu nome.
15Ele clamará a mim, e eu lhe darei resposta,
e na adversidade estarei com ele;
vou livrá-lo e cobri-lo de honra.
16Vida longa eu lhe darei,
e lhe mostrarei a minha salvação.”