Псалам 91
1У заклону Свевишњег ко пребива,
у сенци Свемоћног тај почива!
2Господу ћу рећи:
„Мој заклоне и тврђаво моја!
Мој Боже у кога се уздам.“
3Јер он ће те избавити
из птичарске омче
и помора кобног.
4Својим перјем покриће те,
сакрићеш се под његова крила;
штит и бедем истина је његова.
5Страхоте ноћне нећеш се плашити,
а ни стреле која дању лети;
6ни помора што се мраком шуња,
ни заразе што коси у подне.
7Поред тебе хиљада ће пасти,
теби здесна и десет хиљада,
а теби се приближити неће!
8Само ћеш рођеним очима да гледаш,
над опаким видећеш освету.
9Зато што си у Господу, у уточишту моме,
у Свевишњем пребивалиште себи нашао
10зло те задесити неће,
и ни близу твог шатора пошаст прићи неће.
11Јер он ће заповедити својим анђелима
да те чувају на свим твојим путевима.
12Они ће те понети на својим рукама,
да ногом не би о камен запео.
13Изгазићеш и лава и змију,
прегазићеш лавића и гују.
14„Избавићу га јер ми је привржен;
на висину, у заклон га стављам,
јер познаје моје име.
15Он ће мене звати, а ја ћу му се одазвати;
бићу са њим у невољи да га спасем
и учиним часним.
16Животом дугим ћу га наситити,
даћу му да види избављење моје.“
Psalmul 91
1Cel ce locuiește la adăpostul Celui Preaînalt,
se odihnește la umbra Celui Atotputernic1 Ebr.: Șadai.
2Îi voi zice2 Sau: El Îi zice. Domnului:
„Adăpostul meu, Fortăreața mea,
Dumnezeul meu în Care mă încred!“
3El te va scăpa din lațul păsărarului
și de ciuma cea distrugătoare.
4El te va acoperi cu penele Sale,
iar tu te vei adăposti sub aripile Lui.
Credincioșia Lui este scut și zid protector.
5Nu te vei teme de groaza din timpul nopții,
nici de săgeata care zboară ziua,
6nici de ciuma care umblă prin întuneric,
nici de molima care pustiește la amiază.
7O mie să cadă alături de tine
și zece mii la dreapta ta,
dar de tine nu se va apropia.
8Vei privi cu ochii
și vei vedea răsplătirea celor răi.
9Pentru că ai făcut din Domnul adăpostul tău
și din Cel Preaînalt locuința ta,
10nu te va ajunge niciun rău
și nicio urgie nu se va apropia de cortul tău.
11Căci El le va porunci îngerilor Săi cu privire la tine,
ca să te păzească în toate căile tale.
12Ei te vor purta pe brațe,
ca nu cumva să‑ți lovești piciorul de vreo piatră.
13Vei călca peste leu și peste cobră,
peste leul cel tânăr și peste șarpe.
14„Pentru că Mă iubește, și Eu îl voi scăpa.
Îl voi ocroti, căci cunoaște Numele Meu.
15Mă va chema, iar Eu îi voi răspunde.
Voi fi cu el în necaz,
îl voi salva și îl voi onora.
16Îl voi sătura cu viață lungă
și‑i voi arăta izbăvirea Mea.“