Псалам 84
Хоровођи. Радосница потомака Корејевих. Псалам.
1О, Господе над војскама,
дивно ли је боравиште твоје!
2Чезне ми и копни душа
за двориштем Господњим!
Срце ми и тело кличу живом Богу!
3Крај твојих жртвеника –
о, Господе над војскама,
Царе мој и Боже мој –
птица дом свој нађе
и ластавица гнездо своје,
у које птиће своје стави.
4Како су блажени они што бораве у твом Дому,
они што те славе без престанка. Села
5Како је блажен човек коме је у теби снага,
онај чије срце жели к теби да путује.
6Они што пролазе сузном долином
чине је извором,
благослове јој рана киша носи.
7Путују, и све су силнији,
док се свако не покаже Богу на Сиону.
8О, Господе, Боже над војскама, чуј молитву моју!
Пригни ухо, о, Јаковљев Боже!
9Штит наш погледај, о, Боже,
и запази лице свог помазаника.
10Јер бољи је и један дан у твојим двориштима
него хиљаду других;
боље и да стојим на прагу Дома Бога мога,
него да боравим у шаторима злога.
11Јер Господ Бог је и сунце и штит,
Господ даје и наклоност и част.
Не узима добро беспрекорним људима.
12О, Господе над војскама,
благо сваком ко се у тебе поузда!
Psalm 84In Hebrew texts 84:1-12 is numbered 84:2-13.
For the director of music. According to gittith.Title: Probably a musical term Of the Sons of Korah. A psalm.
1How lovely is your dwelling place,
Lord Almighty!
2My soul yearns, even faints,
for the courts of the Lord;
my heart and my flesh cry out
for the living God.
3Even the sparrow has found a home,
and the swallow a nest for herself,
where she may have her young—
a place near your altar,
Lord Almighty, my King and my God.
4Blessed are those who dwell in your house;
they are ever praising you.84:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 8.
5Blessed are those whose strength is in you,
whose hearts are set on pilgrimage.
6As they pass through the Valley of Baka,
they make it a place of springs;
the autumn rains also cover it with pools.84:6 Or blessings
7They go from strength to strength,
till each appears before God in Zion.
8Hear my prayer, Lord God Almighty;
listen to me, God of Jacob.
9Look on our shield,84:9 Or sovereign O God;
look with favor on your anointed one.
10Better is one day in your courts
than a thousand elsewhere;
I would rather be a doorkeeper in the house of my God
than dwell in the tents of the wicked.
11For the Lord God is a sun and shield;
the Lord bestows favor and honor;
no good thing does he withhold
from those whose walk is blameless.
12Lord Almighty,
blessed is the one who trusts in you.
