Псалам 80
Хоровођи. Према „Љиљанима“. Сведочења. Псалам Асафов.
1О, Пастиру Израиља, чуј нас!
Ти што Јосифа си водио ко стадо!
Заблистај ти, што седиш над херувимима!
2Устани у сили својој пред Јефремом, Венијамином и Манасијом.
Дођи и избави нас.
3Обнови нас, о, Боже!
Озари лице своје
да бисмо се избавили.
4О, Господе, Боже над војскама,
до када ћеш срдит бити,
а твој ти се народ моли?
5Сузним хлебом ти их храниш,
сузама из чанка појиш.
6Од нас си направио раздор међу комшијама нашим,
међу собом шегаче се душмани са нама.
7О, Боже над војскама, поврати нас!
Озари лице своје
да бисмо се избавили.
8Чокот си из Египта искоренио
и народе отерао да би га усадио.
9Пред њиме си раскрчио и он се укоренио,
свуд по земљи пружио је жиле.
10Хлад је његов брда засенио,
а лозама Божије кедрове.
11До мора су се гранале његове лозе,
изданци његови све до Еуфрата.
12Зашто си му срушио ограде
да га бере свако ко пролази путем?
13Ровари га дивљи вепар,
глође га све што се по пољу миче.
14Боже над војскама, молимо те, врати се!
Са небеса погледај и види,
побрини се за чокот овај;
15за корен што си га десницом својом усадио
и младице што си себи ојачао.
16Ето, сажежен је ватром и посечен,
они гину од прекорног лица твога.
17Нека рука твоја буде над човеком деснице твоје,
над потомком људи којега си себи ојачао.
18Тада се од тебе више одвратити нећемо.
Ти нас оживи, ми име твоје призивамо!
19Обнови нас Господе, Боже над војскама!
Озари лице своје
да бисмо се избавили.
이스라엘의 회복을 위한 기도
(아삽의 시. 성가대 지휘자를 따라 ‘언약의 백합화’ 란 곡조에 맞춰 부른 노래)
180:1 또는 ‘요셉을’주의 백성을
양떼처럼 인도하시는
이스라엘의 목자시여,
우리에게
귀를 기울이시고 들으소서.
그룹 천사 사이에 앉아 계시는 주여,
빛을 비춰 주소서.
2에브라임, 베냐민,
므낫세 지파에게
나타나셔서 주의 능력을 보이시고
와서 우리를 구원하소서.
3하나님이시여, 우리를
다시 회복시켜 주시고
80:3 또는 ‘주의 얼굴빛을 비추사’우리에게 자비를 베푸셔서
우리가 구원을 얻게 하소서.
4전능하신 하나님 여호와여,
언제까지 노하셔서
주의 백성의 기도를
거절하시겠습니까?
5주께서는 우리에게
슬픔과 눈물을
양식 삼아 먹이셨습니다.
6주께서 우리를
우리 인접 국가들에게
시빗거리가 되게 하시므로
우리 원수들이
우리를 비웃고 있습니다.
7전능하신 하나님이시여,
우리를 다시 회복시켜 주시고
우리에게 자비를 베푸셔서
우리가 구원을 얻게 하소서.
8주께서 한 포도나무를
이집트에서 가져다가
이방 민족을 쫓아내시고
그들의 땅에 그것을 심으셨습니다.
9주께서 그 땅을
미리 준비하셨으므로
그 뿌리가 깊이 박혀서
온 땅에 퍼졌으며
10그 그늘이 산들을 가리고
그 가지는 큰 백향목을 뒤덮고
11지중해와 유프라테스강까지
뻗었는데
12어째서 주는 그 담을 허시고
지나가는 자들이
그 열매를 따먹게 하셨습니까?
13산돼지가 그 나무를 해치고
들짐승이 그것을 먹습니다.
14전능하신 하나님이시여,
우리에게 돌이키소서.
하늘에서 굽어살피시고
이 포도나무를 보살펴 주소서.
15이것은 주께서 직접 심고 기르신
포도나무입니다.
16주의 포도나무가
잘라지고 불에 타며
주의 책망으로 주의 백성이
망하게 되었습니다.
17주께서 택하신 백성,
주께서 강하게 하신 민족을
보호하소서.
18그러면 우리가 다시는
주를 떠나지 않겠습니다.
우리를 소생시켜 주소서.
우리가 주의 이름을
부르겠습니다.
19전능하신 하나님 여호와여,
우리를 다시 회복시켜 주시고
우리에게 자비를 베푸셔서
우리가 구원을 얻게 하소서.
