Псалам 8
Хоровођи, „Радосница“. Псалам Давидов.
1О, Господе, наш Боже,
како је узвишено име твоје по свој земљи!
Ти си хвалу себи
дао на небесима.
2Са усана деце и дојенчади,
ти си себи моћ подигао
ради својих непријатеља;
да ућуткаш душманина и осветника.
3Кад погледам твоја небеса,
које твоји прсти начинише,
месец и звезде које ти постави…
4Шта је човек да га се сећаш,
шта ли син човечији да бринеш за њега?
5Ти си га мало мањим од Бога учинио,
славом и чашћу њега си овенчао,
6дела руку својих у власт си му дао,
њему под ноге све си покорио:
7све овце и говеда,
и звериње пољско,
8птице небеске, и рибе морске,
што пливају морским стазама.
9О, Господе, наш Боже,
како је узвишено име твоје по свој земљи!
Salmo 8Salmo 8 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta nga ginsulat ni David. Sa direktor sang mga manugkanta: Gamita ang instrumento nga “gittith.”
Daw Ano Kahalangdon ang Dios sa Bug-os nga Kalibutan
1Ginoo nga amon Agalon, daw ano ka kahalangdon sa bug-os nga kalibutan!
Ang pagdayaw sa imo sang mga tawo mabatian mo dira sa langit.8:1 Ang pagdayaw… langit: Indi klaro ang buot silingon sini sa Hebreo.
2Bisan gani ang magagmay nga mga bata gintudluan mo nga magdayaw sa imo,
agod mahuy-an ang imo mga kaaway, ang mga kontra nga buot magtimalos.
3Kon magtan-aw ako sa langit nga imo ginhimo,
kag makita ko ang bulan kag ang mga bituon nga imo ginbutang sa ila nahamtangan,
4nagapamangkot ako kon ano gid bala ang tawo nga ginadumdom mo gid.
Ahaw tawo man lang siya, ngaa ginakabalak-an mo gid?
5Ginhimo mo siya nga mas manubo sang sa mga anghel,8:5 mga anghel: ukon, Dios.
pero ginpadunggan mo siya pareho sa hari.
6Ginhimo mo siya nga manugdumala sang imo mga tinuga;
ginpasakop mo sa iya ini tanan nga butang,
7lakip na diri ang tanan nga sapat:
ang nagalakat,
8ang nagalupad, kag ang nagalangoy.
9Ginoo nga amon Agalon, daw ano ka kahalangdon sa bug-os nga kalibutan!
