Псалам 76
Хоровођи, уз жичане инструменте. Асафов псалам. Песма.
1Бог је познат у Јуди,
име му је узвишено у Израиљу!
2Салим му је конак,
на Сиону му стан.
3Тамо је сломио стрелу запаљену,
штит и мач и справе ратничке. Села
4Ти блисташ,
славнији си од тих брда са пленом.
5Људи храброг срца су оплењени,
позаспаше;
јаки људи,
ал’ ни руку да подигну.
6Заспаше довека од поклича твога,
о, Боже Јаковљев, и коњ и коњаник!
7Ти! Ти си страшан!
Кад се гневиш, ко пред тобом може да опстане?
8Са небеса ти суд јављаш.
Земља се преплаши, онеми,
9кад устаје Бог да суди
и да спасе све понизне на земљи. Села
10Прослављаш се и људским гневом,
опасујеш се преживелима од гнева.
11Заветујте се и завете извршите Господу, своме Богу;
сви који су око њега,
нек Страшноме дар донесу!
12Владарима он дух обара,
од њега стрепе цареви земаљски!
Salimo 76
Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Pa zoyimbira za zingwe. Salimo la Asafu.
1Mulungu amadziwika mu Yuda;
dzina lake ndi lotchuka mu Israeli.
2Tenti yake ili mu Salemu,
malo ake okhalamo mu Ziyoni.
3Kumeneko Iye anathyola mivi yowuluka,
zishango ndi malupanga, zida zankhondo.
Sela
4Wolemekezeka ndinu,
wamphamvu kuposa mapiri amene ali ndi nyama zambiri.
5Anthu owuma mtima amagona atalandidwa chuma,
Iwowo amagona tulo tawo totsiriza;
palibe mmodzi wamphamvu
amene angatukule manja ake.
6Pa kudzudzula kwanu, Inu Mulungu wa Yakobo,
kavalo pamodzi ndi galeta zimakhala chete zitagona pansi.
7Inu nokha ndiye muyenera kuopedwa.
Angathe kuyima pamaso panu ndani mukakwiya?
8Kuchokera kumwamba Inu munalengeza chiweruzo,
ndipo dziko linaopa ndi kukhala chete,
9pamene Inu Mulungu munadzuka kuti muweruze,
kupulumutsa onse osautsidwa mʼdziko.
Sela
10Zoonadi, ukali wanu pa anthu umakubweretserani matamando
ndipo opulumuka ku ukali wanu mumawasunga pafupi nanu.
11Chitani malumbiro kwa Yehova Mulungu wanu ndipo muwakwaniritse;
anthu onse omuzungulira abweretse mphatso
kwa Iye amene ayenera kuopedwa.
12Iye amaswa mzimu wa olamulira;
amaopedwa ndi mafumu a dziko lapansi.
