Псалам 72
Соломону.
1О, Боже, прописе своје цару подај
и праведност своју сину царевоме!
2Нек народу твоме он праведно суди
и сиромасима према прописима.
3Нека горе народу мир донесу
и брда праведност.
4Он ће сиромасима да суди,
деци убогих победу даће
и скршиће тлачитеља.
5Бојаће те се људи док је сунца и месеца,
од рода до рода.
6Спустиће се као киша на кошену траву
и попут пљускова натапаће земљу.
7У његовим данима процветаће праведник
и обиље мира док месеца буде било.
8Владаће од мора до мора
и од реке до крајева где земља престаје.
9Клекнуће пред њим пустињска племена,
противници његови лизаће прашину.
10Принеће му принос
цареви тарсиски и острвски;
цареви Саве и Севе
данак ће да дају.
11Поклониће му се сви цареви,
сви народи служиће му.
12Јер он ће да избави убогог што за помоћ вапи,
и сиромаха без помоћи ниоткуда.
13Поштедеће слабог и убогог,
животе убогих спасти.
14Од тлачења и насиља живот њихов откупиће,
очима његовим крв њихова драгоцена ће бити.
15Жив нек буде!
Нек му дају од злата савскога;
нека стално за њега се моле,
од јутра до сутра благосиљају га.
16Нек пшеницом обилује земља,
нек се род његов повија на врху гора, као на Ливану;
нек процвета народ из градова
ко трава земаљска.
17Његово име нек буде довека,
нека траје докле је и сунца.
Нек у њему сви народи благослове се
и блаженим нек га називају.
18Благословен био Господ Бог, Бог Израиља,
он једини чудеса чини.
19И благословено довека било његово славно име,
нек сву земљу слава му испуни.
Амин! Амин!
20Довршише се молитве Давида, сина Јесејевог.
Salmo 72Salmo 72 Ang titulo sa Hebreo: Ginsulat ni Solomon.
Pangamuyo para sa Hari
1O Dios, tudlui ang hari sang imo matarong nga paghukom,72:1 matarong nga paghukom: ukon, paghukom kag pagkamatarong.
2agod hukman niya sing matarong ang imo katawhan, labi na ang mga kubos.
3Kabay pa nga ang mga bukid maghatag sang pagpakamaayo sa imo katawhan tungod nga nagakabuhi ang hari sing matarong.
4Kabay pa nga depensahan kag buligan niya ang mga kubos,
kag pierdihon niya ang mga nagapigos sa ila.
5Kabay pa nga magpadayon ang iya paghari72:5 magpadayon ang iya paghari: Amo ini sa Septuagint. Sa Hebreo, tahuron nila. hasta san-o paagi sa iya mga kaliwat, samtang may adlaw kag may bulan pa.
6Kabay pa nga mangin pareho siya sa ulan nga nagahatag sang tubig sa duta.
7Sa tion sang iya paghari, kabay pa nga magluntad ang pagkamatarong72:7 magluntad ang pagkamatarong: ukon, mag-uswag ang mga matarong.
kag mangin maayo ang kahimtangan sang mga tawo hasta san-o.
8Kabay pa nga maghari siya halin sa isa ka dagat hasta sa isa pa gid ka dagat,72:8 halin… dagat: siguro ang buot silingon, halin sa Patay nga Dagat hasta sa Dagat sang Mediteraneo.
kag halin sa Suba sang Eufrates hasta sa pinakamalayo nga parte sang kalibutan.72:8 kalibutan: ukon, duta sang Israel.
9Kabay pa nga ang iya mga kaaway nga nagaestar sa kamingawan magapasakop sa iya.
10Kabay pa nga ang mga hari sang Tarshish, sang mga isla, sang Sheba, kag sang Seba magahatag sa iya sang mga regalo
sa pagpakita nga nagapasakop sila sa iya.
11Kabay pa nga ang tanan nga hari magapasakop sa iya
kag ang tanan nga nasyon magaalagad sa iya.
12Kay ginabuligan niya ang mga pinabay-an nga mga kubos, nga nagapangayo sang bulig sa iya.
13Naluoy siya sa mga kubos kag mga imol,
kag ginabuligan niya sila.
14Ginaluwas niya sila sa mga nagapamigos kag sa mga nagapamintas,
kay ang ila mga kabuhi bilidhon sa iya.
15Kabay pa nga magkabuhi siya sing malawig.
Kabay pa nga hatagan siya sang bulawan halin sa Sheba.
Kabay pa nga pangamuyuan siya permi nga pakamaayuhon siya sang Dios.
16Kabay pa nga magdamo ang mga patubas sa duta bisan sa putokputokan sang mga bukid,
pareho sang mga patubas sa Lebanon.
Kabay pa nga magdamo ang mga pumuluyo sang mga banwa,
pareho sang mga hilamon sa mga latagon.
17Kabay pa nga indi malimtan ang ngalan sang hari hasta san-o, samtang may adlaw pa.
Kabay pa nga paagi sa iya, pakamaayuhon ang tanan nga nasyon,
kag ang mga nasyon magatawag sa iya nga bulahan.
18Dalayawon ang Ginoong Dios, ang Dios sang Israel, nga amo lang gid ang nagahimo sang sinang makatilingala nga mga butang.
19Dalayawon ang iya pagkagamhanan sa wala sing katapusan.
Kabay pa nga makita sang mga tawo sa bug-os nga kalibutan ang iya pagkagamhanan.
Amen! Amen!
20Amo ini ang katapusan sang mga pangamuyo ni David nga anak ni Jesse.
