Псалми 70 – NSP & BDS

New Serbian Translation

Псалми 70:1-5

Псалам 70

Хоровођи. Давидов. За спомен.

1Боже, избави ме! У помоћ ми пожури, Господе!

2Нека се постиде,

нека се осрамоте ти што ми о глави раде.

Нека се повуку у срамоти,

нека буду понижени ти што им је мила невоља моја.

3Нек устукну због срамоте своје

ти што довикују: „Аха! Аха!“

4Нек ликују и нек се радују у теби

сви који те траже;

нека увек говоре они што спасење твоје воле:

„Велик је Бог!“

5А ја сам сиромах и убог,

Боже, пожури к мени.

Ти си моја помоћ и мој избавитељ.

О, Господе, не оклевај!

La Bible du Semeur

Psaumes 70:1-6

Dieu, viens à mon aide70 Voir 40.14-18. !

1Au chef de chœur. Un psaume de David pour se rappeler au souvenir de Dieu.

2O Dieu, délivre-moi,

Eternel, hâte-toi ╵de venir à mon aide70.2 Pour les v. 14-18, voir 70.2-6. !

3Qu’ils soient couverts de honte, ╵remplis de confusion,

ceux qui cherchent ma mort !

Qu’ils battent en retraite, ╵qu’ils soient déshonorés,

ceux qui désirent mon malheur !

4Qu’ils tournent les talons ╵sous le poids de la honte,

ceux qui ricanent ╵à mon sujet.

5Mais que tous ceux ╵qui se tournent vers toi

soient débordants de joie, ╵oui, qu’en toi ils se réjouissent.

Et que tous ceux ╵qui aiment ton salut

redisent constamment : ╵« Que Dieu est grand ! »

6Moi, je suis pauvre et malheureux ;

ô Dieu, viens vite agir en ma faveur,

toi qui es mon secours ╵et mon libérateur.

Eternel, oh, ne tarde pas !