Псалам 68
Хоровођи. Давидов. Псалам. Песма.
1Нека Бог устане,
нека се разиђу његови душмани!
Нека се разбеже пред њим они што га мрзе!
2Развеј их попут дима развејаног;
нек пропадну зликовци пред Богом
као восак истопљен у ватри.
3А праведни нека се радују,
нек пред Богом кличу,
нек ликују у весељу.
4Певајте Богу,
певајте славопој његовом имену;
уздигните оног што на облацима јаше.
Његово је име Господ,
ускликните пред њим.
5Отац сирочади и судија удовица –
то је Бог у свом светом Пребивалишту.
6Бог усамљенима даје да у кући живе,
заточене води благостању,
а бунтовници боравиће у спарушеној земљи.
7Боже, кад си ишао испред свог народа,
када си ступао пустињом, Села
8земља се тресла, небеса су пљуштала,
пред Богом, Богом синајским,
пред Богом, Богом Израиљевим.
9Боже, обиље си кише послао наследству своме;
уморно је оно било, а ти си га ојачао.
10Живаљ твој се онде настанио,
снабдеваш убогог добрима својим, Боже.
11Господ објављује,
а жена што носе вести велико је мноштво.
12Цареви и војске беже ли беже,
а лепотица куће плен раздељује.
13Ако и легнеш између торова,
ти си голубица крила обложених сребром,
и перја светлуцаво златног.
14Кад Свемоћни распрши цареве у земљи,
паде снег на Салмону.
15Гора Божија васанска је гора,
гора с врховима васанска је гора.
16Зашто завидно гледате, о, горе,
врхове горе коју Бог жели за боравиште своје;
где ће Господ зацело довека да пребива?
17Божијих је кола на хиљаде,
на многе хиљаде;
а Господ је међу њима,
на Синају, у светости.
18Ти се попе на висину,
поведе робље силно,
прими дарове од људи,
па чак и од бунтовника;
да пребиваш тамо,
Господе Боже.
19Благословен да је Господ,
што терете наше дан за даном носи,
Бог нашег спасења. Села
20Бог наш Бог је дела спасоносних,
од Господа Бога избављење је од смрти.
21Зацело ће Бог разбити главу својих противника,
и космато теме оног који живи у својим гресима.
22Господ каже: „Са Васана вратићу их,
из дубина мора вратићу их,
23па да ти нога гаца у крви
и језик твојих паса добије свој део од твојих противника.“
24Видеше поворке твоје, Боже;
поворке Бога мога, мога цара ка Светињи.
25Напред су ишли певачи, потом свирачи,
а у средини су девојке ударале даире.
26Благосиљајте у зборовима Бога Господа,
ви са врела Израиљева!
27Ено, млади Венијамин предводи их,
главари Јуде са мноштвом,
главари Завулона и главари Нефталима.
28Твој Бог снагу ти је одредио;
покажи снагу своју, Боже, што си за нас деловао.
29Због твог Дома у Јерусалиму
цареви ће ти дарове доносити.
30Запрети зверима у трсци,
крду бикова међу теладима народа;
па нек се понизе и донесу комаде сребра,
а он ће расути народе што у рату уживају.
31Доћи ће изасланици из Египта,
Куш журно пружа руке своје Богу.
32О, царства земаљска, певајте Богу;
певајте славопој Господу; Села
33ономе што јаше небом, древним небесима!
Ено, он тутњи гласом својим, гласом силним.
34Препознајте силу Божију над Израиљем,
величанство његово
и његову силу у небесима.
35Ти си страшан, Боже, у Светилишту своме;
Бог Израиљев сам даје силу и снагу народу.
Благословен да је Бог!
Песнь 68
1Дирижёру хора. На мотив «Лилии». Песнь Давуда.
2Спаси меня, Аллах,
потому что воды поднялись до шеи моей!
3Я погряз в глубоком иле, и нет опоры;
вошёл в глубокие воды, и потоком накрыло меня.
4Устал я, взывая о помощи;
иссушено моё горло.
Я выплакал глаза свои
в ожидании моего Бога.
5Ненавидящих меня без всякой причины
стало больше, чем волос на моей голове.
Умножились враги мои,
несправедливо меня преследующие.
То, чего не отнимал,
я должен отдать.
6Аллах, Ты знаешь глупость мою,
и грехи мои от Тебя не сокрыты.
7Да не смущу я тех, кто надеется на Тебя,
Владыка Вечный, Повелитель Сил.
Пусть не будут опозорены из-за меня те,
кто ищет Тебя, Бог Исраила.
8Ведь ради Тебя сношу я упрёки,
и позор покрыл моё лицо.
9Изгоем я стал для братьев моих,
чужим для сыновей матери моей,
10потому что ревность о доме Твоём снедает меня,
и оскорбления тех, кто злословит Тебя, пали на меня.
11Когда я плакал и постился,
это ставили мне в упрёк.
12Когда я одевался в рубище,
я был посмешищем для них.
13Беседуют обо мне старейшины, сидящие у ворот68:13 Ворота города были центром всей общественной жизни, около них проходили и судебные разбирательства.,
и поют обо мне пьяницы.
14А я молюсь Тебе, Вечный,
во время Твоего благоволения.
По Своей великой милости ответь мне, Аллах,
и в верности Твоей спаси меня.
15Вытащи меня из тины
и не дай погрязнуть мне!
Дай избавиться от ненавистников моих,
от вод глубоких!
16Да не накроет меня потоком вод,
и да не поглотит меня глубина,
и да не сомкнёт надо мной яма пасть свою.
17Ответь мне, Вечный, потому что благостна милость Твоя;
по Своей великой милости посмотри на меня.
18Не скрывай Своего лица от раба Твоего,
ведь я в беде.
Поспеши, ответь мне!
19Приблизься и избавь меня,
от моих врагов спаси!
20Ты знаешь, как меня презирают,
как бесчестят и позорят меня;
все враги мои пред Тобой.
21Поругание разбило моё сердце, и я сокрушён.
Рассчитывал на сострадание, но нет его,
на утешителей, но не нашёл их.
22Дали мне в пищу желчь;
при жажде моей уксусом меня напоили68:22 См. Мат. 27:34, 48; Мк. 15:36; Лк. 23:36; Ин. 19:29..
23Пусть их праздничные застолья станут для них ловушкой,
а священные праздники – западнёй68:23 Или: «ловушкой, возмездием и западнёй»..
24Пусть их глаза померкнут, чтобы они не видели,
и пусть их спины согнутся навсегда.
25Пролей на них Своё негодование,
и пусть пылающий гнев Твой настигнет их.
26Пусть их жилище будет в запустении;
пусть никто в шатрах их больше не живёт,
27потому что они преследуют тех, кого Ты и без того поразил,
и говорят о страданиях поверженных Тобою.
28Прибавь грех этот к грехам их,
и оправдания пусть не найдут они.
29Пусть будут вычеркнуты они из книги жизни
и да не будут записаны там вместе с праведниками.
30Я же угнетён и страдаю.
Спасение Твоё, Аллах, пусть возвысит меня!
31Буду славить имя Всевышнего в песне,
буду превозносить Его с благодарностью.
32Это будет приятней Вечному, нежели вол,
приятнее, чем молодой бык с рогами и копытами.
33Когда увидят угнетённые, обрадуются.
Ищущие Аллаха, пусть оживут ваши сердца!
34Вечный слышит нуждающихся
и узниками Своими не пренебрегает.
35Да восхвалят Его небеса и земля,
моря и всё, что живёт в них,
36потому что Аллах освободит Иерусалим68:36 Букв.: «Сион».
и восстановит города Иудеи.
Его народ будет жить там и владеть ими,
37потомки Его рабов унаследуют их,
и любящие Его имя будут проживать в них.
