Псалам 66
Хоровођи. Псалам. Песма.
1Кличи Богу, земљо сва!
2Певајте слави његовог имена;
славу му и хвалу дајте.
3Реците Богу: „Како су страшна дела твоја!
Због велике силе твоје
пред тобом пузе твоји противници.
4Сва ти се земља клања;
славопој певају теби,
славопој певају имену твоме.“ Села
5Дођите и видите дела Божија,
страшна дела према потомцима људи.
6Он од мора чини суву земљу,
па су воде прегазили ногом;
хајде да се тамо радујемо њему.
7Снагом својом он довека влада;
његове очи на народе мотре,
па душмани нек се не уздижу. Села
8Благосиљај нашег Бога, народе,
нек се чује глас хвале о њему;
9о њему који нам живот у душу стави
и не даде ногама нашим да посрну.
10Опробао си нас, Боже,
претопио нас као сребро што се топи.
11У мрежу си нас довео,
терет си нам на бедра ставио.
12Пустио си да нам човек врат зајаше,
прошли смо и кроз ватру и кроз воду,
али си нас довео до изобиља.
13Ући ћу са свеспалницама у Дом твој;
испунићу што сам ти се заветовао,
14што су усне моје изустиле,
и што су ми уста у невољи мојој рекла.
15Принећу ти товну стоку
на свеспалницу са кадом овнова;
принећу ти и јунце и јарце. Села
16Дођите и слушајте,
ви који се Бога бојите,
рећи ћу вам шта је души мојој учинио.
17Њему сам вапио устима својим,
мој га је језик уздизао.
18Да сам злобу у свом срцу пазио,
не би ме Господ услишио.
19Заиста је Господ чуо,
на зов молитве моје се осврнуо.
20Благословен да је Бог
што молитву моју није уклонио,
а ни милост своју од мене.
Salmo 66
Para o mestre de música. Um cântico. Um salmo.
1Aclamem a Deus, povos de toda terra!
2Cantem louvores ao seu glorioso nome;
louvem-no gloriosamente!
3Digam a Deus: “Quão temíveis são os teus feitos!
Tão grande é o teu poder
que os teus inimigos rastejam diante de ti!
4Toda a terra te adora
e canta louvores a ti,
canta louvores ao teu nome”. Pausa
5Venham e vejam o que Deus tem feito;
como são impressionantes as suas obras em favor dos homens!
6Ele transformou o mar em terra seca,
e o povo atravessou as águas66.6 Ou o rio a pé;
e ali nos alegramos nele.66.6 Ou venham, alegremo-nos nele.
7Ele governa para sempre com o seu poder,
seus olhos vigiam as nações;
que os rebeldes não se levantem contra ele! Pausa
8Bendigam o nosso Deus, ó povos,
façam ressoar o som do seu louvor;
9foi ele quem preservou a nossa vida
impedindo que os nossos pés escorregassem.
10Pois tu, ó Deus, nos submeteste à prova
e nos refinaste como a prata.
11Fizeste-nos cair numa armadilha
e sobre nossas costas puseste fardos.
12Deixaste que os inimigos cavalgassem sobre a nossa cabeça;
passamos pelo fogo e pela água,
mas a um lugar de fartura66.12 Algumas versões antigas dizem de repouso. nos trouxeste.
13Para o teu templo virei com holocaustos66.13 Isto é, sacrifícios totalmente queimados; também no versículo 15.
e cumprirei os meus votos para contigo,
14votos que os meus lábios fizeram e a minha boca falou
quando eu estava em dificuldade.
15Oferecerei a ti animais gordos em holocausto;
sacrificarei carneiros, cuja fumaça subirá a ti,
e também novilhos e cabritos. Pausa
16Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus;
vou contar-lhes o que ele fez por mim.
17A ele clamei com os lábios;
com a língua o exaltei.
18Se eu acalentasse o pecado no coração,
o Senhor não me ouviria;
19mas Deus me ouviu,
deu atenção à oração que lhe dirigi.
20Louvado seja Deus,
que não rejeitou a minha oração
nem afastou de mim o seu amor!
