Псалам 63
Псалам Давидов. Када је био у јудејској пустињи.
1Боже, мој Бог ти си
и ја тебе тражим.
Моја је душа тебе жедна,
тело је моје тебе жељно,
у земљи сувој,
огољеној и безводној.
2Заиста, у Светињи сам те видео,
гледао ти и силу и славу.
3Милост је твоја боља од живота,
усне моје величаће тебе.
4Зато ћу те благосиљати кроз живот свој,
у име ћу твоје подизати руке своје.
5Сита ће ми бити душа
ко од сала и обиља;
са весељем на уснама
уста моја прослављаће.
6На постељи својој сетим те се,
о стражама ноћним размишљам о теби.
7Јер си ти помоћ моја
у сенци крила твојих ја се веселим.
8Уз тебе ми је душа прионула,
десница ме твоја подржава.
9А они жуде да ми душу упропасте,
они ће отићи у дубине земље.
10Биће предани мачу,
биће храна лисицама.
11А цар ће се у Богу веселити,
хвалиће се свако ко се њиме закуне,
јер ће се затворити уста онима што говоре лажи.
Zabbuli 63
Zabbuli ya Dawudi, bwe yali mu ddungu lya Yuda.
163:1 Zab 42:2; 84:2Ayi Katonda, oli Katonda wange,
nkunoonya n’omutima gwange gwonna;
emmeeme yange ekwetaaga,
omubiri gwange gwonna gukuyaayaanira,
nga nnina ennyonta ng’ali
mu nsi enkalu omutali mazzi.
263:2 Zab 27:4Nkulabye ng’oli mu kifo kyo ekitukuvu,
ne ndaba amaanyi go n’ekitiibwa kyo.
363:3 Zab 69:16Kubanga okwagala kwo okutaggwaawo kusinga obulamu;
akamwa kange kanaakutenderezanga.
463:4 a Zab 104:33 b Zab 28:2Bwe ntyo nnaakutenderezanga obulamu bwange bwonna;
nnaayimusanga emikono gyange mu linnya lyo.
563:5 Zab 36:8Emmeeme yange enekkutanga ebyassava n’obugagga;
nnaayimbanga nga nkutendereza n’emimwa egy’essanyu.
663:6 Zab 42:8Nkujjukira nga ndi ku kitanda kyange,
era nkufumiitirizaako mu ssaawa ez’ekiro.
763:7 Zab 27:9Olw’okuba ng’oli mubeezi wange,
nnyimba nga ndi mu kisiikirize ky’ebiwaawaatiro byo.
863:8 Zab 18:35Emmeeme yange yeekwata ku ggwe;
omukono gwo ogwa ddyo gumpanirira.
963:9 a Zab 40:14 b Zab 55:15Naye abo abannoonya okunzita balizikirizibwa,
baliserengeta emagombe.
10Balisaanawo n’ekitala;
ne bafuuka emmere y’ebibe.
1163:11 Ma 6:13; Zab 21:1; Is 45:23Naye ye kabaka anaajagulizanga mu Katonda;
bonna abalayira mu linnya lya Katonda banaatenderezanga Katonda,
naye akamwa k’abalimba kalisirisibwa.
