Псалам 56
Хоровођи. Према напеву: „Нема голубица у даљини.“ Давидова песма поуздања у Бога, када су га Филистејци ухватили у Гату.
1Смилуј ми се, Боже,
јер ме човек гази;
од јутра до сутра нападач ме угњетава.
2Газе ме мрзитељи моји од јутра до сутра;
јер много је нападача против мене, Узвишени.
3У дан бојазни ја ћу у тебе да се уздам.
4У Бога, чију реч ја славим,
у Бога се уздам;
нећу да се плашим.
Шта ми може пуки смртник?
5Од јутра до сутра речи ми изврћу,
погубно је све што против мене смисле.
6Започињу свађе, скривају се,
на кораке ми пазе док ми душу вребају.
7Зар им од кривице има избављења?
У гневу обори народе, Боже.
8Потуцања моја изброј,
у мешину своју сузе моје стави;
нису ли оне у књизи твојој?
9Онда ће моји противници да се врате,
устукнуће кад зазовем;
знам то, јер је Бог уз мене.
10У Бога, чију реч ја славим;
у Господа, чију реч ја славим;
11у Бога се уздам;
нећу да се плашим.
Шта ми може пуки смртник?
12На мени су, Боже, завети твоји;
принећу ти захвалнице,
13јер си душу моју од смрти избавио,
кораке моје од спотицања;
да ходам пред Богом
у светлу живота.
Salimo 56
Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Potsata mayimbidwe a “Njiwa pa Mtengo wa Thundu wa Kutali.” Mikitamu ya Davide, pamene Afilisti anamugwira ku Gati.
1Mundichitire chifundo Inu Mulungu, pakuti anthu akundithamangitsa kwambiri;
tsiku lonse akundithira nkhondo.
2Ondinyoza akundithamangitsa tsiku lonse,
ambiri akumenyana nane monyada.
3Ndikachita mantha
ndimadalira Inu.
4Mwa Mulungu, amene mawu ake ine ndimatamanda,
mwa Mulungu ine ndimadaliramo; sindidzachita mantha.
Kodi munthu amene amafa angandichite chiyani?
5Tsiku lonse amatembenuza mawu anga;
nthawi zonse amakonza zondivulaza.
6Iwo amakambirana, amandibisalira,
amayangʼanitsitsa mayendedwe anga
ndipo amakhala ndi chidwi chofuna kuchotsa moyo wanga.
7Musalole konse kuti athawe;
mu mkwiyo wanu Mulungu mugwetse mitundu ya anthu.
8Mulembe za kulira kwanga,
mulembe chiwerengero cha misozi yanga mʼbuku lanu.
Kodi zimenezi sizinalembedwe mʼbuku lanulo?
9Adani anga adzabwerera mʼmbuyo
pamene ndidzalirira kwa Inu.
Pamenepo ndidzadziwa kuti Mulungu ali ku mbali yanga.
10Mwa Mulungu amene mawu ake ndimawatamanda,
mwa Yehova amene mawu ake ndimawatamanda,
11mwa Mulungu ine ndimadalira ndipo sindidzachita mantha.
Kodi munthu angandichite chiyani?
12Ndiyenera kuchita zomwe ndinalumbira kwa Mulungu;
ndidzapereka nsembe zanga zachiyamiko kwa inu.
13Pakuti mwawombola moyo wanga ku imfa
ndi mapazi anga kuti ndingagwe,
kuti ndiyende pamaso pa Mulungu
mʼkuwala kwa moyo.
