Псалам 46
Хоровођи. За потомке Корејеве. Песма за високе гласове.
1Бог нам је уточиште и сила,
трајни помоћник у невољи.
2Не бојмо се, зато, кад се земља љуља,
кад се горе руше у дубине мора.
3Ма, нек буче и пене се његове воде,
нек се горе тресу од његове силе. Села
4Тече река и њене притоке,
граду Божијем радост доносе,
светом месту где Свевишњи живи.
5Бог је усред њега, помаћи се неће,
Бог ће му помоћи у сам освит јутра.
6Буне се народи, пропадају царства,
кад глас повиси земља се раствара.
7С нама је Господ над војскама,
Бог Јаковљев наша је тврђава. Села
8Дођите, размотрите дела Господња,
који пустош по земљи оставља.
9Он прекида ратове до на крај земље,
лук крши, копље прелама,
бојна кола огњу изручује.
10Утихните и знајте да сам ја Бог,
узвишен међу народима,
узвишен на земљи.
11С нама је Господ над војскама,
Бог Јаковљев наша је тврђава. Села
Er steht uns bei!
1Von den Nachkommen Korachs. Ein Lied für hohe Frauenstimmen.
2Gott ist unsere Zuflucht und Stärke,
ein bewährter Helfer in Zeiten der Not.
3Darum fürchten wir uns nicht, selbst wenn die Erde erbebt,
die Berge wanken und in den Tiefen des Meeres versinken.
4Auch dann nicht, wenn die Wogen tosen und schäumen
und die Berge von ihrem Wüten erschüttert werden.
5Ein breiter, mächtiger Strom belebt die Stadt Gottes,
die Wohnung des Höchsten, den heiligen Ort.
6Gott ist in ihrer Mitte, schon früh am Morgen beschützt er sie;
niemals wird sie ins Unglück stürzen.
7Ringsum versinken die Völker im Chaos,
und ihre Macht wird erschüttert.
Denn Gott lässt seine mächtige Stimme erschallen,
und schon vergeht die ganze Erde.
8Der Herr, der allmächtige Gott, steht uns bei!
Der Gott Jakobs ist unser Schutz.
9Kommt und seht, was der Herr Großes getan hat!
Seine Taten verbreiten Entsetzen.
10In aller Welt bereitet er den Kriegen ein Ende.
Die Kampfbogen bricht er entzwei,
er zersplittert die Speere und verbrennt die Kriegswagen46,10 Oder: Schilde..
11»Hört auf!«, ruft er, »und erkennt, dass ich Gott bin!
Ich stehe über den Völkern; ich habe Macht über die ganze Welt.«
12Der Herr, der allmächtige Gott, steht uns bei!
Der Gott Jakobs ist unser Schutz!
