Псалми 43 – NSP & BDS

New Serbian Translation

Псалми 43:1-5

Псалам 43

1Досуди ми правду, Боже,

одбрани мој спор од безбожног света,

избави ме од човека подлог и неправедног.

2Јер ти си Бог мој, тврђава моја.

Зашто си ме одбацио?

Зашто идем около у жалости

под тлаком непријатеља мога?

3Пошаљи светлост и истину твоју да ме воде,

да ме доведу на свету гору твоју,

и до места где ти пребиваш.

4Приступићу тада к жртвенику Божијем,

к Богу радости и ужитка свог;

да те харфом хвалим, Боже, Боже мој.

5Зашто си ми клонула, душо моја,

зашто уздишеш у мени?

Богу се надај, јер опет ћу га славити,

Спаситеља и Бога свог.

La Bible du Semeur

Psaumes 43:1-5

Mets ton espoir en Dieu43 Dans plusieurs manuscrits hébreux, les Ps 42 et 43 constituent un seul psaume.

1Fais-moi justice, ô Dieu,

et prends en main ma cause ╵contre un peuple d’impies !

Sauve-moi de ces gens ╵menteurs et criminels !

2O Dieu, tu es ma forteresse, ╵pourquoi donc me rejettes-tu,

et pourquoi me faut-il ╵vivre dans la tristesse,

subissant l’oppression ╵de l’ennemi ?

3Fais-moi voir ta lumière, ╵avec ta vérité

pour qu’elles me conduisent

et qu’elles soient mes guides ╵vers ta montagne sainte ╵jusque dans ta demeure.

4Alors j’avancerai ╵jusqu’à l’autel de Dieu,

vers toi, Dieu de ma joie ╵et de mon allégresse.

Alors je te louerai ╵en m’accompagnant de la lyre. ╵O Dieu : tu es mon Dieu !

5Pourquoi donc, ô mon âme, ╵es-tu si abattue ╵et gémis-tu sur moi ?

Mets ton espoir en Dieu ! ╵Je le louerai encore,

mon Sauveur et mon Dieu.