Псалми 37 – NSP & NVI-PT

New Serbian Translation

Псалми 37:1-40

Псалам 37

Давидов.

1Не жести се због злотвора,

не завиди оним што неправду чине.

2Јер ће попут траве брзо да увену,

ко зелено биље осушиће се.

3У Господа се уздај и чини добро,

пребивај на земљи и верношћу напасај се.

4Радуј се у Господу

и даће ти по жељама срца твога.

5Господу препусти пут свој,

поуздај се у њега и он ће учинити:

6праведност ће твоју попут светла да изведе,

и правду твоју попут поднева.

7Умири се пред Господом,

ишчекуј га са стрпљењем;

не жести се на онога што му добро иде на његовом путу,

на човека који сплиће сплетке.

8Од јарости суздржи се

и гнева се окани;

не жести се,

то само зло доноси.

9Јер, зликовце ће истребити,

а земљу ће наследити они што Господа очекују.

10Још само мало,

и зликовца више неће бити;

помно ћеш да гледаш по његовом месту,

а њега неће бити.

11Понизни ће наследити земљу,

радоваће се због обиља мира.

12Зликовац сплеткари против праведника,

и зубима својим шкргуће на њега.

13А Господ му се смеје,

јер види да дан његов стиже.

14Зликовци су мач исукали,

лук су свој натегнули;

да оборе сиромаха и убогог,

да закољу људе праведних путева.

15Срце ће им мач пробости,

њихов лук ће бити сломљен.

16Боље је и мало праведниково

него благо зликоваца многих.

17Јер, снага ће зликоваца бити поломљена,

а праведне Господ потпомаже.

18Господу су знани дани беспрекорних,

наследство њихово остаје довека.

19У времену лошем неће се стидети,

и сити ће бити у данима глади.

20А зликовци ће пропасти;

душмани Господњи биће као пашњаци најбољи –

окончаће, у диму ће окончати.

21Зликовац позајмљује и не враћа,

а праведник је дарежљив и даје.

22Јер, они које он благослови,

наследиће земљу;

а које он прокуне,

биће истребљени.

23Од Господа су човекови кораци,

и на путу његовом он ужива.

24Па ако и падне, он одбачен неће бити,

јер му Господ руку држи.

25Био сам млад, сада сам стар,

и нисам видео праведника напуштеног,

ни његове потомке да просјаче хлеба.

26Дарежљив је поваздан, позајмљује,

потомство му је блажено.

27Од зла се одврати, чини добро

и живећеш довека.

28Јер Господ воли правду и своје верне неће напустити,

довека ће бити сачувани;

а потомци зликоваца биће истребљени.

29Праведни ће земљу да наследе,

пребиваће на њој трајно.

30Мудрост зборе уста праведнога

и језик му објављује правду.

31У срцу му је Закон Бога његовога,

кораци му се не клизају.

32Зликовац праведника вреба

и настоји да га убије.

33Али његовој га руци Господ препустити неће;

када му се суди, осудити га неће.

34Чекај на Господа,

пута се његовога држи;

да те узвиси, да наследиш земљу

и гледаш када се зликовци буду истребили.

35Видео сам зликовца бездушног,

грана се као домаће стабло зелено.

36Али прошао је; погледао сам,

а њега нема;

потражио сам га,

и нисам га пронашао.

37Посматрај онога без мане, гледај у честитога;

јер будућност припада миротворцу.

38Сви ће преступници бити разорени,

истребљење је будућност зликоваца.

39Од Господа је спасење праведних,

у време невоље он им је тврђава.

40Господ им помаже,

он их избавља;

од зликоваца избавља их,

спасава их јер у њему уточиште траже.

Nova Versão Internacional

Salmos 37:1-40

Salmo 3737 O salmo 37 é um poema organizado em ordem alfabética, no hebraico.

Davídico.

1Não se aborreça por causa dos homens maus

e não tenha inveja dos perversos;

2pois como o capim logo secarão,

como a relva verde logo murcharão.

3Confie no Senhor e faça o bem;

assim você habitará na terra e desfrutará segurança.

4Deleite-se no Senhor,

e ele atenderá aos desejos do seu coração.

5Entregue o seu caminho ao Senhor;

confie nele, e ele agirá:

6ele deixará claro como a alvorada que você é justo,

e como o sol do meio-dia que você é inocente.

7Descanse no Senhor

e aguarde por ele com paciência;

não se aborreça com o sucesso dos outros

nem com aqueles que maquinam o mal.

8Evite a ira e rejeite a fúria;

não se irrite: isso só leva ao mal.

9Pois os maus serão eliminados,

mas os que esperam no Senhor

receberão a terra por herança.

10Um pouco de tempo, e os ímpios não mais existirão;

por mais que você os procure, não serão encontrados.

11Mas os humildes receberão a terra por herança

e desfrutarão pleno bem-estar.

12Os ímpios tramam contra os justos

e rosnam contra eles;

13o Senhor, porém, ri dos ímpios,

pois sabe que o dia deles está chegando.

14Os ímpios desembainham a espada e preparam o arco

para abater o necessitado e o pobre,

para matar os que andam na retidão.

15Mas as suas espadas irão atravessar-lhes o coração,

e os seus arcos serão quebrados.

16Melhor é o pouco do justo

do que a riqueza de muitos ímpios;

17pois o braço forte dos ímpios será quebrado,

mas o Senhor sustém os justos.

18O Senhor cuida da vida dos íntegros,

e a herança deles permanecerá para sempre.

19Em tempos de adversidade não ficarão decepcionados;

em dias de fome desfrutarão fartura.

20Mas os ímpios perecerão;

os inimigos do Senhor murcharão como a beleza dos campos;

desvanecerão como fumaça.

21Os ímpios tomam emprestado e não devolvem,

mas os justos dão com generosidade;

22aqueles que o Senhor abençoa receberão a terra por herança,

mas os que ele amaldiçoa serão eliminados.

23O Senhor firma os passos de um homem,

quando a conduta deste o agrada;

24ainda que tropece, não cairá,

pois o Senhor o toma pela mão.

25Já fui jovem e agora sou velho,

mas nunca vi o justo desamparado

nem seus filhos mendigando o pão.

26Ele é sempre generoso e empresta com boa vontade;

seus filhos serão abençoados.

27Desvie-se do mal e faça o bem;

e você terá sempre onde morar.

28Pois o Senhor ama quem pratica a justiça,

e não abandonará os seus fiéis.

Para sempre serão protegidos,

mas a descendência dos ímpios será eliminada;

29os justos herdarão a terra

e nela habitarão para sempre.

30A boca do justo profere sabedoria,

e a sua língua fala conforme a justiça.

31Ele traz no coração a lei do seu Deus;

nunca pisará em falso.

32O ímpio fica à espreita do justo,

querendo matá-lo;

33mas o Senhor não o deixará cair em suas mãos

nem permitirá que o condenem quando julgado.

34Espere no Senhor

e siga a sua vontade.

Ele o exaltará, dando-lhe a terra por herança;

quando os ímpios forem eliminados, você o verá.

35Vi um homem ímpio e cruel

florescendo como frondosa árvore nativa,

36mas logo desapareceu e não mais existia;

embora eu o procurasse, não pôde ser encontrado.

37Considere o íntegro, observe o justo;

há futuro37.37 Ou haverá posteridade; também no versículo 38. para o homem de paz.

38Mas todos os rebeldes serão destruídos;

futuro para os ímpios nunca haverá.

39Do Senhor vem a salvação dos justos;

ele é a sua fortaleza na hora da adversidade.

40O Senhor os ajuda e os livra;

ele os livra dos ímpios e os salva,

porque nele se refugiam.