Псалми 36 – NSP & BPH

New Serbian Translation

Псалми 36:1-12

Псалам 36

Хоровођи. Слуге Господњег Давида.

1Преступ проговара из срца опаког,

за страх Божији очи му не знају.

2Јер он ласка себи

и очима својим не налази своју кривицу да би је мрзео.

3Злобне су и заводљиве речи његових уста,

престао је да показује мудрост, да чини добро.

4Он злобу смишља на постељи својој,

предао се путу неваљалом,

зла се не одриче.

5О, Господе, милост ти је до небеса,

а верност ти је до облака.

6Праведност је твоја попут горе Божије,

а твоја је правда дубина голема.

Ти, Господе, чуваш и људе и звери.

7Како је скупоцена милост твоја, Боже,

потомци људи у сенци крила твојих уточиште налазе.

8Сите се изобиљем твога Дома,

напајаш их реком твојих добара.

9Јер у теби је врело живота,

у твом светлу ми видимо светло.

10Милост своју пружи онима који те познају,

и праведност своју онима срца честитога.

11Нога поносита нек ми не прилази,

рука зликоваца нек ме не протера.

12Ено, падоше они који раде злобно,

срушени су и дићи се неће моћи.

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 36:1-13

Menneskets ondskab og Guds godhed

1Til korlederen: En sang af Herrens tjener, David.

2Onde mennesker har et oprørsk hjerte,

de har ingen respekt for Gud.

3De er blændet af deres eget hovmod,

de vil ikke erkende deres egen synd.

4Deres tale er løgn og bedrag,

de er ligeglade med, hvad der er ret og rigtigt.

5De ligger om natten og lægger onde planer,

de gør bevidst det, de ved, er forkert,

i stedet for at tage afstand fra det onde.

6Herre, din nåde er uden ende,

din trofasthed er uden begrænsning.

7Din godhed er uden sidestykke,

din visdom er ufattelig som havets dyb.

Du holder hånden over både mennesker og dyr.

8Hvor er din kærlighed fantastisk, Gud,

mennesker søger ly i dine vingers skygge.

9De nyder velsignelsen fra dit eget bord,

og du lader dem drikke af din herligheds kilde.

10Du er den, der giver liv til os alle,

du er Lyset, som oplyser vores indre.

11Din kærlighed omslutter dem, der følger dig,

de oprigtige af hjertet kan regne med din hjælp.

12Lad ikke de hovmodige trampe mig ned,

eller gudløse mennesker jage mig bort.

13Jeg ved, at de onde vil få deres straf,

de bliver slået ud, så de ikke rejser sig igen.