Псалам 30
Псалам Давидов. Песма за посвећење храма.
1Узвисујем те, Господе, јер си ме подигао,
ниси дао да се душмани нада мном радују.
2Теби завапих, Господе, Боже мој,
и ти си ме исцелио.
3Господе, из Света мртвих ти си ме извео,
моју си душу спасао од раке.
4Запојте Господу, верни његови,
хвалите га, спомињите светост његову.
5Јер гнев његов траје за трен,
а читав живот милост његова.
Вече доноси плач,
а јутро клицање.
6У свом спокојству рекао сам себи:
„Никада ме ништа неће уздрмати.“
7Милошћу си ме својом, Господе,
учврстио као моћну гору;
кад си лице своје сакрио,
свега ме је страх обузео.
8К теби вапим, Господе,
од свога Бога тражим милост.
9„Каква корист од моје смрти,
ако сиђем у раку?
Хоће ли те прах прослављати?
Зар ће прах о твојој верности да прича?
10Почуј, Господе, смилуј ми се,
буди моја помоћ, о, Господе!“
11Мој си плач окренуо у коло,
скинуо си с мене рухо жалости,
и у рухо ме радости обукао.
12Зато те душа моја слави без престанка.
О, Господе, Боже мој, хвалићу те вечно!
Psalm 30
A psalm of David. A song for setting apart the completed temple to God.
1Lord, I will give you honor.
You brought me out of deep trouble.
You didn’t give my enemies the joy of seeing me die.
2Lord my God, I called out to you for help.
And you healed me.
3Lord, you brought me up from the place of the dead.
You kept me from going down into the pit.
4Sing the praises of the Lord, you who are faithful to him.
Praise him, because his name is holy.
5His anger lasts for only a moment.
But his favor lasts for a person’s whole life.
Weeping can stay for the night.
But joy comes in the morning.
6When I felt safe, I said,
“I will always be secure.”
7Lord, when you gave me your help,
you made Mount Zion stand firm.
But when you took away your help,
I was terrified.
8Lord, I called out to you.
I cried to you for mercy.
9I said, “What good will come if I become silent in death?
What good will come if I go down into the grave?
Can the dust of my dead body praise you?
Can it tell how faithful you are?
10Lord, hear me. Have mercy on me.
Lord, help me.”
11You turned my loud crying into dancing.
You removed my clothes of sadness and dressed me with joy.
12So my heart will sing your praises. I can’t keep silent.
Lord, my God, I will praise you forever.
