Псалам 25
Давидов.
1К теби, Господе, уздижем душу своју,
2у тебе се поуздајем, мој Боже,
не дај да се осрамотим;
не дај да душмани моји ликују нада мном.
3Неће се стидети ни један од оних
који у тебе наду своју полажу;
стидеће се они
који своју веру крше без разлога.
4Објави ми, Господе, своје путеве,
научи ме својим стазама.
5Води ме својом истином, учи ме,
јер ти си мој Бог, мој Спаситељ,
теби се надам поваздан.
6Сети се, Господе, милосрђа
и милости своје, јер су од вечности.
7Не сећај се греха моје младости,
ни мојих преступа;
сећај ме се по милости својој,
ради своје доброте, Господе.
8Господ је добар и праведан,
зато показује пут грешницима.
9Он води понизне по правди,
и учи понизне своме путу.
10Све стазе Господње милост су и истина,
онима што чувају савез његов и прописе.
11Опрости ми кривицу, јер је велика,
ради свога имена, Господе.
12Ко је човек што се боји Господа?
Он ће га упутити на пут, који он изабра за њега.
13Душа ће му почивати у добру,
а семе му наследити земљу.
14Присан је Господ с онима
који га се боје,
њима свој савез обзнањује.
15Стално очи упирем ка Господу,
јер ми ноге из мреже извлачи.
16Окрени се к мени, смилуј ми се,
јер сам усамљен и јадан.
17Множе се муке срца мога;
извуци ме из мојих невоља.
18Погледај на моју муку и патњу,
и опрости све грехе моје.
19Погледај колико је душмана мојих,
који мене мрзе из дубине душе.
20Чувај моју душу, избави ме,
не дај да се постидим,
јер у теби нађох уточиште.
21Нека ме недужност и поштење чувају,
јер сам своју наду ставио у тебе.
22Откупи, Боже, Израиљ,
од свих његових невоља.
Psalm 25
A psalm of David.
1In you, Lord my God, I put my trust.
2I trust in you.
Don’t let me be put to shame.
Don’t let my enemies win the battle over me.
3Those who put their hope in you
will never be put to shame.
But those who lie to other people for no reason
will be put to shame.
4Lord, show me your ways.
Teach me how to follow you.
5Guide me in your truth. Teach me.
You are God my Savior.
I put my hope in you all day long.
6Lord, remember your great mercy and love.
You have shown them to your people for a long time.
7Don’t remember the sins I committed when I was young.
Don’t remember how often I refused to obey you.
Remember me because you love me.
Lord, you are good.
8The Lord is honest and good.
He teaches sinners to walk in his ways.
9He shows those who aren’t proud how to do what is right.
He teaches them his ways.
10All the Lord’s ways are loving and faithful
toward those who obey what his covenant commands.
11Lord, be true to your name.
Forgive my sin, even though it is great.
12Who are the people who have respect for the Lord?
God will teach them the ways they should choose.
13Things will always go well for them.
Their children will be given the land.
14The Lord shares his plans with those who have respect for him.
He makes his covenant known to them.
15My eyes always look to the Lord.
He alone can set my feet free from the trap.
16Turn to me and help me.
I am lonely and hurting.
17Take away the troubles of my heart.
Set me free from my great pain.
18Look at how I’m hurting! See how much I suffer!
Take away all my sins.
19Look at how many enemies I have!
See how terrible their hatred is for me!
20Guard my life. Save me.
Don’t let me be put to shame.
I go to you for safety.
21May my honest and good life keep me safe.
Lord, I have put my hope in you.
22God, set Israel free
from all their troubles!
