Псалми 20 – NSP & CARS

New Serbian Translation

Псалми 20:1-9

Псалам 20

Хоровођи. Псалам Давидов.

1Нека те Господ услиши у дан невоље,

нека те име Бога Јаковљевог штити.

2Нека ти пошаље помоћ из Светиње,

са Сиона нека те подупре.

3Нека се сети свих твојих приноса,

и свеспалницу твоју нека прими. Села

4Нека ти да што ти срце хоће,

и сваку замисао твоју нека испуни.

5А ми ћемо клицати ради твог спасења,

и у име Бога нашега дизати заставе.

Нека Господ испуни све твоје молбе.

6Сада знам да Господ спасава свога помазаника,

и услишава га са свог светог неба,

силним спасењем своје деснице.

7Једни се хвале колима, други коњима,

а ми именом Господа, Бога нашега.

8Они посрћу и падају,

ми се дижемо и стојимо.

9Господе, спаси цара,

услиши нас када призовемо!

Священное Писание

Забур 20:1-14

Песнь 20

1Дирижёру хора. Песнь Давуда.

2Вечный, царь радуется силе Твоей,

о победах Твоих ликует безмерно.

3Ты исполнил то, чего он желал,

и мольбы его не отверг. Пауза

4Ты встретил его с обильными благословениями,

возложил на голову его венец из чистого золота.

5Он просил жизни, и Ты дал ему

долгоденствие навеки.

6Велика его слава из-за побед, что Ты даровал;

Ты возложил на него честь и величие.

7Ты одарил его вечными благословениями

и исполнил радости от Твоего присутствия.

8Ведь царь надеется на Вечного

и по милости Высочайшего не падёт.

9Твоя рука схватит врагов Твоих,

правая рука Твоя – ненавистников Твоих.

10Во время явления Твоего

Ты сделаешь их подобными горящей печи.

В гневе Своём Вечный их погубит,

и огонь Его их сожжёт.

11Ты истребишь с земли их детей,

из людской среды – их потомство.

12Они против Тебя замышляют зло

и строят козни, но безуспешно.

13Ты в бегство их обратишь,

нацелив в них натянутый лук.

14В силе Твоей вознесись, Вечный!

Мы Твою мощь воспоём и прославим.