Псалам 19
Хоровођи. Псалам Давидов.
1Небеса причају о слави Божијој,
небо објављује дело руку његових.
2Један дан другом дану јавља,
а ноћ ноћи преноси сазнање.
3Нема говора, нема ни језика,
где се глас њихов није зачуо.
4Глас је целом одјекнуо земљом,
речи су им до накрај света стигле.
Сунцу је на небу шатор разапео,
5па оно као женик из собе излази,
весело као јунак што трчи по путу.
6Излазак му је на једном крају неба,
а ход му је до његовог краја;
нема скривања од његове јаре.
7Закон је Господњи беспрекоран – обнавља душу,
поуздано је сведочанство Господње – умудрује лаковерног.
8Праведне су одлуке Господње – веселе срце;
без мане су судови Господњи – просветљују очи.
9Чист је страх Господњи – траје довека;
истинити су судови Господњи – праведни су сви заједно.
10Пожељнији од злата, злата жеженог,
слађи су од меда што тече из саћа.
11Њима се твој слуга опомиње,
ко њих чува велику награду прима.
12Ко ће разазнати своје погрешке?
Очисти ме и од оних скривених.
13И од вољних греха чувај слугу свога;
не дозволи да овладају мноме.
Тада ћу ја бити без кривице,
и недужан за велики преступ.
14Нека речи мојих уста и мисли мога срца,
теби буду угодне, Господе, стено моја, откупитељу мој.
Gottes gute Ordnungen in der Schöpfung und in seinem Gesetz
1Ein Lied von David.
2Der Himmel verkündet Gottes Hoheit und Macht,
das Firmament bezeugt seine großen Schöpfungstaten.
3Ein Tag erzählt dem nächsten davon,
und eine Nacht sagt es der anderen weiter.
4Dies alles geschieht ohne Worte,
ohne einen vernehmlichen Laut.
5Doch auf der ganzen Erde hört man diese Botschaft,
sie erreicht noch die fernsten Länder.
Der Sonne hat Gott am Himmel ein Zelt aufgeschlagen.
6Am Morgen kommt sie strahlend heraus
wie ein Bräutigam aus seiner Kammer.
Siegesgewiss wie ein Held beginnt sie ihren Lauf;
7am fernen Horizont geht sie auf
und wandert von einem Ende des Himmels zum andern.
Nichts bleibt vor ihrer Hitze verborgen.
8Das Gesetz des Herrn ist vollkommen,
es belebt und schenkt neue Kraft.
Auf seine Gebote kann man sich verlassen.
Sie machen auch den klug,
der bisher gedankenlos in den Tag hineinlebte.
9Die Weisungen des Herrn sind zuverlässig
und erfreuen das Herz.
Die Befehle des Herrn sind klar;
Einsicht gewinnt, wer auf sie achtet.
10Die Ehrfurcht vor dem Herrn ist gut, nie wird sie aufhören.
Die Gebote, die der Herr gegeben hat,
sind richtig, vollkommen und gerecht.
11Sie lassen sich nicht mit Gold aufwiegen,
sie sind süßer als der beste Honig.
12Herr, ich will dir dienen.
Wie gut, dass mich dein Gesetz vor falschen Wegen warnt!
Wer sich an deine Gebote hält, wird reich belohnt.
13Wer aber kann erkennen, ob er nicht doch vom rechten Weg abkommt?
Vergib mir die Verfehlungen, die mir selbst nicht bewusst sind!
14Bewahre mich vor mutwilligen Sünden19,14 Oder: vor gewissenlosen Menschen.
und lass nicht zu, dass sie Macht über mich gewinnen;
dann werde ich dir nie mehr die Treue brechen
und frei sein von schwerer Schuld.
15Herr, lass dir meine Worte und Gedanken gefallen!
Du bist mein schützender Fels, mein starker Erlöser!
