Псалам 18
Давид је испевао Господу речи ове песме онога дана када га је Господ избавио из руку свих његових непријатеља и из Саулове руке. Рекао је:
1Волим те, Господе, моја снаго.
2Господе, стено моја,
тврђаво моја, избавитељу мој.
Мој Бог је мени стена,
где заклон налазим.
Штите мој, роже мог спасења,
заклоне мој, уточиште моје!
3Призваћу Господа славе предостојног,
и он ће ме спасти од мојих душмана.
4Смртна су се ужад сплела око мене,
ужаснут сам разорним рекама.
5Ужад су ме Света мртвих опколила,
смрт ме вреба са својим замкама.
6У невољи завапих Господу,
и повиках ка Богу својему.
Из свог храма глас је мој чуо,
мој вапај стиже до њега,
до његових ушију.
7Тад се земља уздрма, затресе,
задрхташе темељи планина,
стресоше се због његовог гнева.
8Дим се диже њему из ноздрва,
огањ пламти из његових уста,
жар угљени из њега избија.
9Он небеса пресави и сиђе,
под ногама густа му је тама.
10Херувима узјаха, полете,
и заплови на крилима ветра.
11Од таме начини око себе шатор,
сеницу за себе од тамних вода
и од облака тамних.
12Од сјаја пред њим прођоше облаци,
пљушти град и угаљ ужарени.
13Тада Господ загрме с небеса,
разлеже се глас Свевишњега,
град и угаљ ужарени.
14Стреле своје одапе и душмане расу,
бљесну муњама, у пометњу их баци.
15Кад си Господе почео да караш,
кад ти дах из ноздрва плану,
долине се водне показаше,
открише се темељи света.
16Руку пружи са висина, дохвати ме,
из вода ме моћних извуче,
17од моћног ме избави душмана,
и од оних јачих што ме мрзе.
18Навалише на мене у дан моје муке,
али Господ ми је био ослонац.
19Изведе ме на пространо место,
избави ме јер сам му по вољи.
20Господ ми по правди мојој плати,
награди ми чистоћу руку мојих,
21јер путеве Господње сачувах;
Богу своме ја нисам скривио.
22Судови његови сви су ми пред очима,
од одредби његових одвратио се нисам.
23Пред њим сам ја био беспрекоран,
сачувао сам себе од кривице,
24по правди ме је мојој Господ наградио,
руке су ми недужне пред његовим очима.
25Ти вернима исказујеш верност,
беспрекорнима узвраћаш поштењем.
26С чистима ти поступаш чисто,
а с опакима поступаш лукаво.
27Ти избављаш кротак народ,
а обараш поглед узносити.
28Јер ти, Господе, светиљку ми палиш,
мој Бог моју таму расветљује.
29Јер са тобом ја разбијам чету,
с Богом мојим прескачем зидине.
30Пут је Божији беспрекоран,
реч је Господња у ватри прекаљена;
штит је свима што у њему уточиште траже.
31Јер ко је Бог осим Господа?
Ко је стена осим нашег Бога?
32Он је Бог који ме снагом опрема,
он пут мој чини беспрекорним.
33Даде ми ноге хитре ко у кошуте,
постави ме чврсто на висине.
34Руке моје учи војевању,
да лук бронзани натежем мишицама.
35Ти ми дајеш штит спасења свога,
десница ме твоја подупире,
твој одазив чини ме великим.
36Шириш тло под кораком мојим,
да ми ноге не би посрнуле.
37Душмане своје гоним и сустижем,
не враћам се док их не докрајчим.
38Разбијам их и не могу устати,
и падају под моје ноге.
39Ти ме опремаш снагом за битку,
и обараш пода мном моје противнике.
40Ти учини да душмани моји
реп свој подвију преда мном,
да мрзитеље своје искореним.
41Завапише, али им спаса нема ниоткуда;
Господу завапише, али он им не одговара.
42Измрвих их као прах пред ветар,
избацих их као блато са улица.
43Ти си ме избавио од сукоба с народом,
и поставио ме за главу пуцима.
Народ који нисам знао,
тај ми народ служи.
44Туђинци ми ласкају,
чим ме чују, они ме слушају.
45Туђинци губе срчаност,
из својих тврђава излазе дрхћући.
46Живео Господ! Благословена била стена моја!
Узвишен био Бог мога спасења!
47То је Бог што ме освећује,
он мени покорава народе;
48избавља ме од мојих душмана.
Над мојим си ме мрзитељима узвисио,
избавио ме од човека насилног.
49Зато ћу те хвалити, Господе, међу пуцима,
твоје ћу име песмом прослављати.
50Велико спасење даје своме цару;
исказује милост помазанику своме, Давиду,
и његовом потомству довека.
زەبووری 18
بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، زەبوورێکی داودی بەندەی یەزدان. ئەم سروودەی بۆ یەزدان گوت، دوای ئەوەی یەزدان لە دەستی هەموو دوژمنەکانی و لە دەستی شاول ڕزگاری کرد. گوتی:
1ئەی یەزدان، ئەی هێزی من، خۆشمدەوێی.
2یەزدان تاشەبەردی18:2 شوبهێنراوە بەو تاشەبەردەی لە کاتی تەنگانەدا پشتی پێدەدرێت، وەکو لە کاتی شەڕکردن دەبێتە پەناگا. منە، قەڵا و دەربازکەرمە،
خودام ئەو تاشەبەردەیە کە پەنای بۆ دەبەم،
قەڵغان و هێزی ڕزگاریمە، پەناگای منە.
3لە یەزدان دەپاڕێمەوە، ئەوەی کە شایانی ستایشە،
لە دوژمنەکانم ڕزگار دەبم،
4چونکە پەتی مەرگ شەتەکی داوم،
لێشاوی لەناوچوون زەندەقی بردم،
5پەتی جیهانی مردووان بە دەورمدا تەنراوە،
داوی مردن لەبەردەمم دانراوە.
6لە تەنگانەمدا لە یەزدان پاڕامەوە،
هاوارم بردە بەر خودام،
لە پەرستگاکەیەوە گوێی لە دەنگی من بوو،
هاوارم گەیشتە بەرگوێی.
7ئینجا زەوی لەرزی و هەژا،
بناغەی چیاکانیش ڕاژەنین،
لە تووڕەیی ئەو لەرزین.
8دووکەڵ لە لووتی بەرزبووەوە،
ئاگرێکی لووشدەر لە دەمی هاتە دەرەوە،
وەک ژیلەمۆی پشکۆی داگیرساو بوو.
9ئاسمانی شەقکرد و دابەزییە خوارەوە،
هەوری تاریک لەژێر پێی بوو.
10سواری کەڕوب18:10 بوونەوەری ئاسمانی باڵدارە، لە شێوەی مرۆڤ و ئاژەڵ. بوو و فڕی،
بەسەر باڵی بادا بەرزبووەوە.
11بە تاریکی خۆی داپۆشی و کردییە خێوەت لە دەوری خۆی،
هەوری تاریکی پڕ بارانی ئاسمانی کردە چەتری خۆی.
12لە ڕۆشنایی ئامادەبوونی ئەو هەورەکان بەرەو پێش چوون،
تەرزە و پشکۆی ئاگریان لێ هاتە دەرەوە.
13یەزدان لە ئاسمانەوە گرماندی،
ئەو خودایەی هەرەبەرزە دەنگی خۆی لەرزاندەوە.
14تیرەکانی هاویشت و بڵاوەی بە دوژمنەکانی کرد،
بە بروسکەی گەورە پەرێشانی کردن.
15ئەی یەزدان، بنی دەریا دەرکەوت،
بناغەکانی زەوی ئاشکرا بوون،
لە سەرزەنشتی تۆ،
لە گەرمی هەناسەی لووتی تۆ.
16لە بەرزاییەوە دەستی درێژکرد و منی گرت،
لەناو ئاوە قووڵەکانەوە دەریهێنام.
17لە دوژمنە بە تواناکەم ڕزگاری کردم،
لە ناحەزەکانم کە زۆر لە من بەهێزتر بوون.
18لە ڕۆژی لێقەومانم هاتنە سەرم،
بەڵام یەزدان پشت و پەنام بوو.
19منی هێنایە دەرەوە بۆ جێگایەکی پان و بەرین،
ڕزگاری کردم، چونکە دڵخۆشە پێم.
20یەزدان بەگوێرەی ڕاستودروستیم پاداشتی داومەتەوە،
بەگوێرەی دەستپاکیم ڕێزداری کردووم،
21چونکە من ڕێچکەی یەزدانم گرتووەتەبەر،
لە خودای خۆم یاخی نەبووم.
22هەموو حوکمەکانی لەبەرچاومدان،
لە فەرزەکانی لام نەداوە.
23لەبەردەمی ئەو بێ کەموکوڕی بووم و
خۆم لە گوناه پاراستووە.
24یەزدان بەگوێرەی ڕاستودروستیم پاداشتی داومەتەوە،
بەگوێرەی دەستپاکیم لەبەردەمی.
25لەگەڵ دڵسۆزەکان دڵسۆزی دەنوێنیت،
لەگەڵ ئەوانەی بێ کەموکوڕین چاکی دەنوێنیت،
26لەگەڵ پاکەکان پاکی دەنوێنیت،
بەڵام لەگەڵ خوارەکان زیرەکی دەنوێنیت.
27تۆ خەڵکی بێفیز ڕزگار دەکەیت،
بەڵام لووتی لووتبەرزان دەشکێنیت.18:27 لە عیبری: چاوی لووتبەرزان شۆڕ دەکەیت.
28ئەی یەزدان، تۆ چراکەم دادەگیرسێنیت،
خودام تاریکیم ڕووناک دەکاتەوە.
29بە یارمەتی تۆ دەتوانم لەشکرێک تێکبشکێنم،
لەگەڵ خودای خۆم دەتوانم بەسەر شووراکاندا سەربکەوم.
30ڕێبازی خودا تەواوە،
بەڵێنی یەزدان بێگەردە،
ئەو قەڵغانە بۆ هەموو ئەوانەی پەنای بۆ دەبەن.
31لە یەزدان بەولاوە کێ خودایە؟
لە خودامان بەولاوە کێ تاشەبەردەکەیە؟
32خودایە ئەوەی کەمەری منی توند بەستووە،
بە تەواوی ڕێگام لەبەردەمدا دەکاتەوە.
33پێیەکانم وەک پێی ئاسک لێ دەکات،
لەسەر بەرزایی ڕامدەگرێت.
34مەشق بە دەستەکانم دەکات بۆ جەنگ،
تاکو بتوانم بە بازووم کەوانی بڕۆنز بچەمێنمەوە.
35قەڵغانی ڕزگاریی خۆتت پێ بەخشیوم،
بە دەستی ڕاستت پشتم دەگریت،
هاوکاریت گەورەم دەکات.
36جێی هەنگاوەکانم تەخت و فراوان دەکەیت،
تاکو پێم نەخلیسکێت.
37دوژمنەکانم ڕاونا و پێشم لێ گرتن،
هەتا لەناوم نەبردن نەگەڕامەوە.
38وردوخاشم کردن، ئیتر نەیانتوانی هەستنەوە،
لەژێر پێم کەوتن.
39کەمەری منت توند کرد بۆ جەنگ،
وات لە بەرهەڵستکارانی من کرد لەبەر پێم کڕنۆش ببەن.
40دوژمنەکانم پشتیان تێ کردم و ڕایانکرد،
من ناحەزەکانی خۆمم لەناوبرد.
41هاواریان هێنا، بەڵام ڕزگارکەر نەبوو،
هاواریان بۆ یەزدان برد، بەڵام بە دەنگیانەوە نەچوو.
42وەک تۆزی بەر با منیان هاڕی،
وەک قوڕی سەر ڕێگا پێشێلم کردن.
43لە هێرشی گەل ڕزگارت کردم،
تۆ منت کرد بە سەرۆکی نەتەوەکان،
گەلێک کە نەمدەناسین خزمەتم دەکەن.
44هەرکە دەنگم دەبیستن گوێڕایەڵم دەبن،
بێگانەکان ملکەچیم بۆ دەنوێنن.
45بێگانەکان ورە بەر دەدەن و
بە لەرزەوە لە قەڵاکانیان دێنە دەرەوە.
46یەزدان زیندووە، ستایش بۆ تاشەبەردەکەم!
خودای ڕزگارکەرم پایەبەرزە!
47خودایە کە تۆڵەم بۆ دەکاتەوە،
گەلان دەخاتە ژێر ڕکێفم،
48لە دوژمنەکانم ڕزگاری کردم.
پایەبەرزی کردم بەسەر ناحەزانم،
لە دەست پیاوێکی توندوتیژ ڕزگارت کردم.
49لەبەر ئەوە ئەی یەزدان، لەنێو نەتەوەکاندا ستایشت دەکەم،
گۆرانی ستایش بۆ ناوت دەڵێم.
50سەرکەوتنی گەورە بە پاشای خۆی دەبەخشێت،
خۆشەویستی نەگۆڕ بەسەر دەستنیشانکراوەکەیدا دەبارێنێت،
بۆ سەر داود و نەوەکانی بۆ هەتاهەتایە.
