Псалми 150 – NSP & KSS

New Serbian Translation

Псалми 150:1-6

Псалам 150

1Славите Господа!

Славите Бога у Светилишту његовом,

славите га под небеским сводом силе његове!

2Славите га због његових силних дела,

славите га због његове силне величине!

3Славите га уз јеку труба,

славите га и лиром и харфом!

4Славите га и бубњем и колом,

славите га струнама и свиралама!

5Славите га цимбалима громким,

славите га цимбалима звонким!

6Нек Господа слави све што дише!

Славите Господа!

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 150:1-6

زەبووری 150

1هەلیلویا!

ستایشی خودا بکەن، لە پیرۆزگاکەی،

ستایشی بکەن، لە گەردوونی هێزی،

2ستایشی بکەن، بۆ پاڵەوانیێتی،

ستایشی بکەن، بەپێی زۆری مەزنایەتی،

3بە دەم دەنگی کەڕەناوە ستایشی بکەن،

بە دەم ساز و قیسارەوە ستایشی بکەن،

4بە دەف و هەڵپەڕکێ ستایشی بکەن،

بە ئامێری ژێدار و شمشاڵ ستایشی بکەن،

5بە سەنجی بیستراو ستایشی بکەن،

بە سەنجی دەنگ بەرز ستایشی بکەن!

6با هەموو ئەوەی هەناسە دەدات ستایشی یەزدان بکات!

هەلیلویا.