Псалми 15 – NSP & APSD-CEB

New Serbian Translation

Псалми 15:1-5

Псалам 15

Псалам Давидов.

1Ко то сме, о, Господе,

да пребива у твом шатору,

и да живи на светој гори твојој?

2Онај који хода беспрекорно,

и чини што правда захтева;

ко из срца говори истину,

3и свој језик чува од пакости;

ко свом ближњем не чини зла,

нити оцрњује свога ближњега;

4ко с презиром гледа на опаке,

а поштује оне што се боје Господа;

ко своју заклетву не пориче

макар му то и на зло изашло;

5ко не позајмљује новац с каматом,

нити прима мито против невиног.

Ко то чини, неће се пољуљати довека.

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 15:1-5

Salmo 1515:0 Salmo 15 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit ni David.

Ang Gusto sa Dios sa Iyang mga Magsisimba

1Ginoo, kinsa ang mahimong makasulod sa imong templo?

Kinsa ang mahimong makapuyo didto sa imong balaang bungtod?

2Ang tubag sa Ginoo, “Ang tawo nga nagakinabuhi nga walay ikasaway ug nagahimo sa matarong.

Tinuod ug matinud-anon ang tanan niyang ginasulti.

3Dili siya magbutang-butang sa uban,

ug dili siya mohimo o mosulti ug daotan sa iyang isigka-tawo.

4Alang kaniya talamayon ang mga tawo nga akong gisalikway,

apan ginapasidunggan niya ang mga nagatahod kanako.

Ginatuman gayod niya ang iyang saad bisan pa kon malisod kini alang kaniya.

5Nagapautang siya nga walay tubo,

ug dili siya modawat ug suborno sa pagtestigo batok sa mga inosente.”

Ang tawo nga nagahimo niini mahimong kanunayng lig-on ug dili matarog hangtod sa kahangtoran.