Псалам 145
Давидова похвална песма.
1О, мој Боже, о, царе, величаћу тебе,
име твоје благосиљаћу у веке векова!
2Сваког дана благосиљаћу те,
име ћу ти прослављати у веке векова.
3Велики је Господ, предостојан славе,
величанства недокучивога.
4Поколење поколењу твоја дела разглашава,
обзнањује силу твоју.
5О красоти славе величанства твога,
о стварима чудним твојим ја ћу да размишљам145,5 Овај глагол, ова мисао се може превести и овако: ја ћу да говорим..
6Говориће људи о снази твојих страшних дела,
а и ја ћу да сведочим о твом величанству.
7Казиваће сећање о твојој великој доброти,
клицаће радосно о праведности твојој.
8Милосрдан и милостив је Господ,
спор на срџбу и богат милошћу!
9Свакоме је Господ добар,
милосрдан свим својим делима.
10О, Господе, славиће те свако дело твоје;
твоји верни благосиљаће те!
11О слави твога царства говориће,
о снази твојој сведочиће;
12дела ће му силна објавити људима,
и славну красоту његовога царства.
13Царство свих времена јесте царство твоје,
твоја владавина за све нараштаје.
14Господ је ослонац за све који падну,
узданица за све понижене.
15Тебе очекују баш свачије очи
и ти им дајеш храну кад је томе време.
16Руку своју ти отвараш
и ситиш жељу сваког живог бића.
17На свим путевима својим праведан је Господ
и веран је у сваком подухвату.
18Господ је близак свима што га призивају,
свима што га у истини зову.
19Испуњава чежњу богобојазнима,
спасава их када чује како вапе.
20Господ брани све који га воле,
а злотворе све ће да разори.
21Господу ће уста моја ускликнути славопоје!
Нек све живо благосиља то свето му име,
у веке векова!
زەبووری 145
ستایشێکی داود.
1بەرزت دەکەمەوە، ئەی خودایە، ئەی پاشا،
هەتاهەتایە ستایشی ناوت دەکەم.
2هەموو ڕۆژێک ستایشت دەکەم،
هەتاهەتایە ستایشی ناوت دەکەم.
3یەزدان مەزنە و شایانی ستایشێکی زۆرە،
مەزنایەتی لە سەرووی تێگەیشتنە.
4هەموو نەوەیەک بۆ نەوەی دوای خۆی شایەتی بۆ کارەکانت دەدات،
پاڵەوانیێتی تۆ ڕادەگەیەنن.
5دەربارەی پایەبەرزی شکۆی پاشایەتیت دەدوێن،
منیش لە کارە سەرسوڕهێنەرەکانت ورد دەبمەوە.
6دەربارەی هێزی کردەوە سامناکەکانت دەدوێن،
منیش مەزنیت ڕادەگەیەنم.
7یادی زۆری چاکەی تۆ هەڵدەڕێژن،
گۆرانی بەسەر ڕاستودروستیتدا دەڵێن.
8یەزدان میهرەبان و بە بەزەییە،
پشوودرێژە و پڕە لە خۆشەویستی نەگۆڕ.
9یەزدان بۆ هەمووان چاکە،
بەزەییەکەی بۆ هەموو ئەوانەیە کە دروستی کردوون.
10ئەی یەزدان، هەموو ئەوانەی دروستت کردوون ستایشت دەکەن،
خۆشەویستانت ستایشت دەکەن.
11دەربارەی شکۆمەندی شانشینەکەت دەدوێن،
باسی پاڵەوانیێتی تۆ دەکەن،
12تاکو پاڵەوانیێتیت لەلای هەموو ئادەمیزادێک زانراو بێت،
هەروەها پایەبەرزی شکۆی شانشینەکەت.
13شانشینەکەت شانشینی هەموو سەردەمێکە،
فەرمانڕەوایەتیشت بەسەر هەموو نەوەکانەوەیە.
یەزدان لە هەموو بەڵێنەکانی دڵسۆزە،
خۆشەویستییەکەی بۆ هەموو ئەوانەیە کە دروستی کردوون.
14یەزدان پشتگیرە بۆ هەموو کەوتووەکان،
ڕاستکەرەوەیە بۆ هەموو ئەوانەی چەماونەتەوە.
15چاوی هەمووان هیوای بە تۆیە،
تۆش لە کاتی خۆیدا خواردنیان دەدەیتێ.
16دەستت دەکەیتەوە و
ئارەزووی هەموو زیندووێک تێر دەکەیت.
17یەزدان لە هەموو ڕێگاکانی ڕاستودروستە،
خۆشەویستییەکەی بۆ هەموو ئەوانەیە کە دروستی کردوون.
18یەزدان نزیکە لە هەموو ئەوانەی لێی دەپاڕێنەوە،
لە هەموو ئەوانەی بە ڕاستییەوە لێی دەپاڕێنەوە.
19ئارەزووی هەموو ئەوانە بەجێدەهێنێت کە لێی دەترسن،
گوێی لە هاواریان دەبێت و ڕزگاریان دەکات.
20یەزدان هەموو ئەوانە دەپارێزێت کە خۆشیان دەوێت،
بەڵام هەموو بەدکاران تەفروتونا دەکات.
21دەمم بە ستایشی یەزدان دەدوێ،
با هەموو گیاندارێک ستایشی ناوی پیرۆزی بکات، هەتاهەتایە.
