Псалам 143
Псалам Давидов.
1О, Господе, чуј молитву моју
и послушај преклињања моја!
Услиши ме по верности,
по праведности својој.
2Са слугом својим немој на суд ићи,
јер пред тобом нема живог,
а да је праведан.
3Јер душманин душу моју гони,
живог ме о земљу ломи;
тера ме да живим по мрачним местима,
као оне што су одавно покојни.
4Клонуо је дух мој у мени,
срце ми је уцвељено у грудима!
5Прохујалих дана присећам се,
уносим се у сва твоја дела
и разматрам дело твојих руку.
6Руке своје к теби ширим,
душа моја те је жедна
као земља сува. Села
7Пожури се, услиши ме!
О, Господе, дух мој копни!
Лице своје од мене не скривај,
да не будем попут оних што иду у раку.
8Кад је јутро објави ми своју милост,
јер у тебе уздајем се;
објави ми пут којим ћу поћи
јер је моја душа тебе жељна.
9О, Господе, избави ме од душмана мојих!
К теби бежим да се скријем.
10Поучи ме да по твојој вољи чиним,
јер Бог мој ти си;
ти си доброг духа,
поведи ме где је земља равна.
11О, Господе, због имена свога
сачувај ме живог!
Праведношћу својом душу моју
од невоље спаси.
12По милости својој
затри противнике моје;
искорени све душмане душе моје,
јер ја сам твој слуга!
Salmo 143
Salmo de David.
1Senhor, ouve a minha oração!
Dá atenção às minhas súplicas,
pois tu és justo e fiel em tudo quanto prometes.
2Não me peças contas;
perante ti ninguém pode considerar-se justo.
3Os meus inimigos perseguiram-me,
abateram-me até ao chão.
Fazem-me viver nas trevas profundas,
como se estivesse com os que já deixaram a vida.
4Por isso, estou tão angustiado;
estou como que afogado em desespero!
5Lembro-me de tudo o que fizeste no passado;
reflito nas tuas obras, em todo o teu poder.
6Por isso, estendo-te as minhas mãos.
A minha alma tem sede de ti,
como uma terra sedenta! (Pausa)
7Ouve-me depressa, Senhor!
O meu espírito desfalece;
não desvies de mim o teu olhar,
para que não fique como os que descem à cova.
8Permite-me que, logo de manhãzinha,
constate a tua bondade, pois confio em ti.
Ensina-me o caminho que devo seguir,
pois a ti dirijo a minha oração.
9Livra-me, Senhor, dos meus inimigos,
pois és o meu único refúgio!
10Ensina-me a fazer a tua vontade,
pois és o meu Deus.
Que o teu bom Espírito me guie,
por um caminho plano!
11Dá-me uma vida nova e honrarei o teu nome;
pela tua justiça, livra-me da minha angústia.
12No teu infalível amor para comigo,
extermina os meus inimigos.
Sejam destruídos os meus adversários,
pois a minha vida está ao teu serviço!
