Псалам 136
1Хвалите Господа јер је добар,
јер је милост његова довека.
2Хвалите Бога над боговима,
јер је милост његова довека.
3Хвалите Господара над господарима,
јер је милост његова довека;
4оног што ко нико чудеса велика чини,
јер је милост његова довека;
5оног што умешно начини небеса,
јер је милост његова довека;
6оног што је земљу разастро на водама,
јер је милост његова довека;
7оног што начини велика светлећа тела,
јер је милост његова довека:
8сунце да управља даном,
јер је милост његова довека;
9месец и звезде да управљају ноћу;
јер је милост његова довека;
10оног што је побио првенце Египта,
јер је милост његова довека;
11и из њега извео Израиља,
јер је милост његова довека;
12моћном руком и испруженом мишицом,
јер је милост његова довека;
13оног што је разделио Црвено море напола,
јер је милост његова довека;
14и кроз њега провео Израиља,
јер је милост његова довека;
15и сручио фараона и његову војску у Црвено море,
јер је милост његова довека;
16оног што је свој народ по пустињи водио,
јер је милост његова довека;
17оног што је погубио цареве велике,
јер је милост његова довека;
18и побио цареве силне,
јер је милост његова довека:
19Сихона, аморејског цара,
јер је милост његова довека;
20и Ога, васанскога цара,
јер је милост његова довека;
21и њихову је земљу дао у наследство,
јер је милост његова довека;
22у наследство за свог слугу, за Израиљ,
јер је милост његова довека;
23онога што нас се понижених сетио,
јер је милост његова довека;
24и од душмана нас избавио наших,
јер је милост његова довека;
25оног који даје храну створењу сваком,
јер је милост његова довека.
26Хвалите Бога небеског,
јер је милост његова довека!
زەبووری 136
هەلیلویا!
1ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
2ستایشی خودای خودایان بکەن،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
3ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
4بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
5ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
6ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
7ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
8خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
9مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
10بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا136:10 مەبەستی لە لەناوبردنی نۆبەرەکانی میسرە، بڕوانە دەرچوون بەشی 11.
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
11ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
12بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
13بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
14ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
15فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
16بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
17ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
18ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
19سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
20عۆگی پاشای باشان،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
21خاکەکەیانی کرد بە میرات،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
22بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
23بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
24ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
25ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک.
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
26ستایشی خودای ئاسمان بکەن،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.
