Псалам 129
Песма поклоничка.
1„Много су ме тлачили још од како млад сам био“ –
нек каже Израиљ –
2„Много су ме тлачили још од како млад сам био,
а ипак ме нису надвладали.
3Преко мојих леђа су орали орачи
своје дуге бразде.
4Праведан је Господ,
пресекао је конопце злотвора!“
5Нек се стиде, нек устукну
сви што Сион мрзе.
6Нек су као трава по крововима,
која свене пре него се почупа;
7која жетеоцу руку не испуни,
ни наручје оном који снопље веже.
8А ни пролазници нек не кажу:
„Благословени од Господа да сте!
Благосиљамо вас у Господње име!“
Ständig verfolgt, aber nie vernichtet!
1Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.
Das soll Israel bekennen:
Solange wir zurückdenken können, wurden wir ständig unterdrückt.
2Ja, solange es uns Israeliten gibt, hat man uns verfolgt.
Und doch konnten uns die Feinde nicht auslöschen!
3Unseren Rücken haben sie bearbeitet wie einen Acker,
in den man tiefe Furchen pflügt.
4Doch der Herr ist treu und gerecht!
Er durchschnitt die Stricke,
mit denen uns die Gottlosen gefangen hielten.
5Alle, die Gottes Stadt auf dem Berg Zion hassen,
sollen beschämt zurückweichen!
6Es soll ihnen ergehen wie dem Gras auf den Dächern,
das verdorrt, bevor es aufschießen kann!
7Kein Schnitter kann es schneiden,
und niemand bindet es zu Bündeln zusammen.
8Kein Wanderer ruft den Schnittern im Vorbeigehen zu:
»Der Herr segne euch!
Wir segnen euch im Namen des Herrn!«
