Псалми 128 – NSP & NVI

New Serbian Translation

Псалми 128:1-6

Псалам 128

Песма поклоничка.

1Благо сваком што се Господа боји,

оном који путеве му следи!

2Зато ћеш јести плод својих руку;

благо теби, добро нек ти буде!

3Жена ће ти бити као лоза плодоносна

усред куће твоје,

синови ти као изданци маслине

око твога стола!

4Гле! Тако ће бити благословен човек

што се Господа боји!

5Нек те са Сиона благослови Господ,

па да сваког дана свог живота

гледаш благостање Јерусалима;

6па да гледаш децу деце своје.

Мир Израиљу!

Nueva Versión Internacional

Salmo 128:1-6

Salmo 128

Cántico de los peregrinos.

1Dichosos todos los que temen al Señor,

los que van por sus caminos.

2Lo que ganes con tus manos, eso comerás;

gozarás de dicha y prosperidad.

3En el seno de tu hogar,

tu esposa será como vid llena de uvas;

alrededor de tu mesa,

tus hijos serán como vástagos de olivo.

4Así será bendecido

aquel que teme al Señor.

5Que el Señor te bendiga desde Sión

y veas la prosperidad de Jerusalén

todos los días de tu vida.

6Que vivas para ver a los hijos de tus hijos.

¡Que haya paz en Israel!