Псалми 128 – NSP & KJV

New Serbian Translation

Псалми 128:1-6

Псалам 128

Песма поклоничка.

1Благо сваком што се Господа боји,

оном који путеве му следи!

2Зато ћеш јести плод својих руку;

благо теби, добро нек ти буде!

3Жена ће ти бити као лоза плодоносна

усред куће твоје,

синови ти као изданци маслине

око твога стола!

4Гле! Тако ће бити благословен човек

што се Господа боји!

5Нек те са Сиона благослови Господ,

па да сваког дана свог живота

гледаш благостање Јерусалима;

6па да гледаш децу деце своје.

Мир Израиљу!

King James Version

Psalms 128:1-6

A Song of degrees.

1Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

2For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

3Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.

4Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.

5The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

6Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.