Псалам 124
Песма поклоничка. Давидова.
1„Да Господ са нама није био“ –
нек Израиљ каже –
2„да Господ са нама није био,
када су се људи на нас дигли;
3тада би нас живе прогутали,
кад су својим гневом успламтели на нас;
4тада би нас бујице однеле,
брзак би нам преплавио душе;
5тада би нам махнитале воде
преплавиле душе.
6Господ нек је благословен
што нас није ко плен дао њиховим зубима!
7Душа се наша избавила
као птица из ловчеве замке;
замка је пукла
и ми смо се избавили.
8Наша помоћ име је Господа,
Саздатеља небеса и земље!“
Psalm 124
A song of ascents. Of David.
1If the Lord had not been on our side –
let Israel say –
2if the Lord had not been on our side
when people attacked us,
3they would have swallowed us alive
when their anger flared against us;
4the flood would have engulfed us,
the torrent would have swept over us,
5the raging waters
would have swept us away.
6Praise be to the Lord,
who has not let us be torn by their teeth.
7We have escaped like a bird
from the fowler’s snare;
the snare has been broken,
and we have escaped.
8Our help is in the name of the Lord,
the Maker of heaven and earth.
