Псалам 124
Песма поклоничка. Давидова.
1„Да Господ са нама није био“ –
нек Израиљ каже –
2„да Господ са нама није био,
када су се људи на нас дигли;
3тада би нас живе прогутали,
кад су својим гневом успламтели на нас;
4тада би нас бујице однеле,
брзак би нам преплавио душе;
5тада би нам махнитале воде
преплавиле душе.
6Господ нек је благословен
што нас није ко плен дао њиховим зубима!
7Душа се наша избавила
као птица из ловчеве замке;
замка је пукла
и ми смо се избавили.
8Наша помоћ име је Господа,
Саздатеља небеса и земље!“
زەبووری 124
گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود.
1«ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،»
با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،
2«ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،
کاتێک خەڵک لێمان هەستان،
3ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین،
کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،
4ئەوا لافاو ڕایدەماڵین،
لێشاو گیانمانی دەبرد،
5ئەوا ئاوی هەڵچوو
گیانمانی دەبرد.»
6ستایش بۆ یەزدان،
کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.
7گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو،
داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.
8هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە،
دروستکەری ئاسمان و زەوی.
