Псалам 116
1Ја волим Господа, јер је чуо мој глас
и преклињања моја;
2пригнуо је ухо своје к мени
и докле живим ја ћу да му вапим!
3Смртна су се ужад сплела око мене
и замка Света мртвих спопала ме;
снађоше ме и мука и чемер.
4Али име сам Господње звао:
„О, Господе, преклињем те,
избави ми душу!“
5Милостив је и праведан Господ,
наш је Бог милосрдан!
6Господ брани простодушне,
јер када сам био лаковеран, он ме је спасао.
7Ти се опет смири, душо моја,
јер ти Господ обилно узврати!
8Да, ти си душу моју од смрти спасао,
око моје од плакања,
ногу моју од спотицања.
9У земљи живих
пред Господом ја ћу ићи.
10Поверовао сам, макар и говорим:
„Ојађен сам јако!“
11А рекао сам брзоплето:
„Сваки човек је лажљивац!“
12Чиме Господу да узвратим
за све његово добро према мени?
13Чашу ћу спасења да подигнем,
Господње ћу име да призовем!
14Завете своје извршићу Господу
пред целим његовим народом.
15Скупоцена је у очима Господњим
смрт његових верних.
16О, Господе, ја сам слуга твој!
Твој сам слуга, син твоје слушкиње,
са мене си расково окове!
17Принећу ти жртву захвалницу
и призваћу ја име Господње!
18Завете своје извршићу Господу
пред целим његовим народом;
19у двориштима Дома Господњег,
усред тебе, о, Јерусалиме.
Славите Господа!
Psalmul 116
1Îl iubesc pe Domnul,
căci El ascultă glasul meu, cererile mele.
2Pentru că Și‑a plecat urechea spre mine,
Îl voi chema în toate zilele mele.
3Mă înfășuraseră legăturile morții
și mă cuprinseseră sudorile Locuinței Morților;
eram copleșit de necaz și de durere.
4Dar am chemat Numele Domnului, zicând:
„Doamne, Te rog, izbăvește‑mi sufletul!“
5Domnul este plin de har și drept,
Dumnezeul nostru este milostiv.
6Domnul păzește pe cei neștiutori6 Vezi nota de la 19:7.;
eram nenorocit de tot, dar El m‑a izbăvit.
7Întoarce‑te, suflete al meu, la odihna ta,
căci Domnul ți‑a făcut bine!
8Căci Tu mi‑ai salvat sufletul de la moarte,
ochii – de lacrimi,
și picioarele – de poticnire.
9Voi umbla înaintea Domnului
pe pământul celor vii!
10Am crezut când am zis:
„Sunt foarte nenorocit!“
11În neliniștea mea ziceam:
„Orice om este mincinos!“
12Dar cum I‑aș putea răsplăti Domnului
toate binefacerile Lui față de mine?
13Voi înălța cupa izbăvirilor
și voi chema Numele Domnului.
14Îmi voi împlini jurămintele făcute Domnului
înaintea întregului Său popor.
15Prețioasă este în ochii Domnului
moartea15 Vezi și Ps. 72:14. credincioșilor Săi.
16Da, Doamne, sunt într-adevăr robul Tău,
robul Tău, fiul roabei Tale,
și Tu mi‑ai desfăcut legăturile.
17Îți voi aduce o jertfă de mulțumire
și voi chema Numele Domnului.
18Îmi voi împlini jurămintele făcute Domnului
înaintea întregului Său popor,
19în curțile Casei Domnului,
în mijlocul tău, Ierusalime!
Lăudați‑L pe Domnul!19 Ebr.: Hallelu Yah!