Псалам 115
1Немој нама, о, Господе, немој нама,
већ имену своме славу подај,
због милости своје и истине своје!
2Зашто народи да говоре:
„Тај Бог њихов, где је?“
3А Бог наш је на небесима
и он чини све што му се прохте!
4Сребро су и злато њихови идоли,
људских руку дело.
5Са устима – а неми,
са очима – а слепи;
6са ушима – а глуви
и са носем који не мирише;
7са рукама које не пипају,
са ногама које се не крећу
и са грлом што ни глас да пусти.
8Такви ће да буду ти што су их начинили,
сви који се у њих поуздају!
9Израиљу, у Господа се уздај!
Он им је помоћник, он им је штит!
10Доме Аронов, у Господа се уздај!
Он им је помоћник, он им је заштитник!
11Ви што стрепите од Господа,
у Господа се уздајте!
Он им је помоћник, он им је заштитник!
12Сетио се и нас Господ!
Нек нас благослови,
нека благослови дом Израиљев;
нека благослови дом Аронов!
13Благословиће оне што стрепе од Господа,
како мале тако и велике.
14Умножио вас Господ,
и вас и децу вашу!
15Благословио вас Господ,
Саздатељ небеса и земље!
16Небеса су Господња небеса,
а земљу је дао потомцима људи.
17Преминули не славе Господа,
ни сви што у покој иду;
18а ми Господа славимо
сада и довека!
Славите Господа!
Salmo 115
1Não a nós, Senhor, nenhuma glória para nós,
mas sim ao teu nome,
por teu amor e por tua fidelidade!
2Por que perguntam as nações:
“Onde está o Deus deles?”
3O nosso Deus está nos céus,
e pode fazer tudo o que lhe agrada.
4Os ídolos deles, de prata e ouro,
são feitos por mãos humanas.
5Têm boca, mas não podem falar;
olhos, mas não podem ver;
6têm ouvidos, mas não podem ouvir;
nariz, mas não podem sentir cheiro;
7têm mãos, mas nada podem apalpar;
pés, mas não podem andar;
e não emitem som algum com a garganta.
8Tornem-se como eles aqueles que os fazem
e todos os que neles confiam.
9Confie no Senhor, ó Israel!
Ele é o seu socorro e o seu escudo.
10Confiem no Senhor, sacerdotes!
Ele é o seu socorro e o seu escudo.
11Vocês que temem o Senhor,
confiem no Senhor!
Ele é o seu socorro e o seu escudo.
12O Senhor lembra-se de nós e nos abençoará;
abençoará os israelitas,
abençoará os sacerdotes,
13abençoará os que temem o Senhor,
do menor ao maior.
14Que o Senhor os multiplique,
vocês e os seus filhos.
15Sejam vocês abençoados pelo Senhor,
que fez os céus e a terra.
16Os mais altos céus pertencem ao Senhor,
mas a terra, ele a confiou ao homem.
17Os mortos não louvam o Senhor,
tampouco nenhum dos que descem ao silêncio.
18Mas nós bendiremos o Senhor,
desde agora e para sempre!
Aleluia!