Псалми 114 – NSP & CCB

New Serbian Translation

Псалми 114:1-8

Псалам 114

1Када је из Египта изашао Израиљ,

дом Јаковљев из народа туђинског језика,

2Јуда је постао његово Светилиште

и Израиљ царство његово.

3Видело то море, па устукну,

а и Јордан потече уназад.

4Ко овнови поскакаше горе

и брежуљци попут јагањаца.

5Море, што си утекло?

Јордане, што си уназад потекао?

6Горе, што скачете ко овнови

и ви, брежуљци, попут јагањаца?

7Пред Господом потреси се, земљо,

пред Јаковљевим Богом;

8што претвара стену у језеро,

кремен-камен у свој извор воде.

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 114:1-8

第 114 篇

逾越节之歌

1以色列人离开埃及

雅各家从异国出来时,

2犹大成为上帝的圣所,

以色列成为祂的国度。

3大海看见他们就奔逃,

约旦河也倒流。

4大山如公羊一般跳跃,

小山像羊羔一样蹦跳。

5大海啊,你为何奔逃?

约旦河啊,你为何倒流?

6大山啊,你为何如公羊一般跳跃?

小山啊,你为何像羊羔一样蹦跳?

7大地啊,你要在主面前,

雅各的上帝面前战抖,

8因为祂使磐石变成水池,

使岩石涌出泉水。