Псалми 106 – NSP & NVI-PT

New Serbian Translation

Псалми 106:1-48

Псалам 106

1Славите Господа!

Хвалите Господа јер је добар,

јер је милост његова довека.

2Ко ће да искаже силна Господња дела,

да му сву славу разгласи?

3Благо онима што се држе правде,

онима што увек поступају праведно.

4Сети ме се, о, Господе,

када си милостив свом народу;

у спасењу своме

и мене се сети;

5да видим напредак твојих изабраних,

да се радујем у радости народа твога

и хвалим се са твојим наследством.

6Згрешили смо као преци наши;

учинили смо неправду, скривили смо!

7Наши преци у Египту нису разумели чудеса твоја,

нису спомињали твоју велику милост,

па су се побунили крај мора,

крај Црвеног мора.

8А он их је избавио зарад свог имена,

да би силу своју показао.

9Запретио је Црвеном мору

и оно је пресушило,

па их је водио дубинама

као по пустињи.

10Спасао их је од руке мрзитеља,

откупио из руке душмана.

11И воде су преплавиле њихове крвнике,

нико од њих преостао није.

12Тада су поверовали његовим речима

и певали му хвалоспеве.

13Али брзо су му дела заборавили,

на савет његов чекали нису.

14У пустињи их спопаде жудња,

у пустари су искушавали Бога.

15И он је дао како су тражили,

али им је душе разболео.

16У табору су завидели Мојсију и Арону,

свецу Господњем.

17На то се земља распукла,

прогутала је Датана

и затрпала Авиронову дружину.

18Букнула је ватра у дружини,

сукнуо је пламен на злобнике.

19На Хориву излили су теле,

клањали се ливеном идолу;

20заменули су Славу своју

за лик вола који пасе траву!

21Заборавили су Бога, свог избавитеља,

који је у Египту велика учинио дела;

22чудеса у Хамовој земљи

и страхоте на Црвеном мору.

23Рекао је да би их истребио,

да његов изабраник Мојсије

није стао пред њега у процеп,

и одвратио његов разорни гнев.

24Презрели су земљу милу

и нису веровали његовој речи.

25Гунђали су у својим шаторима

и глас Господњи слушали нису.

26А он им се заклео

да ће их побити у пустињи;

27да ће им побити децу међу народима

и раселити по земљама.

28Али они су се приклонили Вал-Фегору

и јели жртве за мртве.

29Својим су га поступцима на гнев изазвали

па је пошаст букнула међу њима.

30Али устао је Финес да посредује

и пошаст је стала.

31То му се урачунало као праведност

кроз сва поколења, довека.

32Гневили су га и на водама Мериве,

па је и Мојсије због њих настрадао;

33јер су му дух раздражили

па је непромишљено говорио уснама својим.

34Нису истребили народе

за које им је Господ заповедио.

35Помешали су се с народима,

навикнули на њихова дела.

36Служили су њиховим идолима

и они су им постали замка.

37Жртвовали су своје синове

и своје ћерке злодусима.

38Проливали су невину крв,

крв својих синова и својих ћерки

које су жртвовали идолима Ханана;

крвљу су опоганили земљу.

39Оскрнавили су се делима својим,

одали се блуду поступцима својим.

40Тада је плануо гнев Господњи на његов народ,

згадило му се његово наследство.

41Предавао их је у руке народа

па су над њима владали они што их мрзе;

42тлачили их њихови душмани,

понизили под њиховом влашћу.

43Много пута их је избављао,

али су били бунтовних намера,

па су пропадали у својим кривицама.

44Али он би их погледао у њиховој муци,

чуо би им преклињање;

45па се због њих подсетио свог савеза

и сажалио по великој милости својој.

46Чак је учинио да им се смилују

сви тлачитељи њихови.

47Спаси нас, Господе, Боже наш,

скупи нас од народа,

да хвалимо твоје свето име,

да се дичимо твојом славом.

48Благословен да је Господ, Бог Израиљев,

од века до века.

И сав народ нека каже:

„Амин.“

Славите Господа!

Nova Versão Internacional

Salmos 106:1-48

Salmo 106

1Aleluia!

Deem graças ao Senhor porque ele é bom;

o seu amor dura para sempre.

2Quem poderá descrever os feitos poderosos do Senhor,

ou declarar todo o louvor que lhe é devido?

3Como são felizes os que perseveram na retidão,

que sempre praticam a justiça!

4Lembra-te de mim, Senhor,

quando tratares com bondade o teu povo;

vem em meu auxílio quando o salvares,

5para que eu possa testemunhar106.5 Ou desfrutar o bem-estar dos teus escolhidos,

alegrar-me com a alegria do teu povo

e louvar-te com a tua herança.

6Pecamos como os nossos antepassados;

fizemos o mal e fomos rebeldes.

7No Egito, os nossos antepassados

não deram atenção às tuas maravilhas;

não se lembraram das muitas manifestações do teu amor leal

e rebelaram-se junto ao mar, o mar Vermelho.

8Contudo, ele os salvou por causa do seu nome,

para manifestar o seu poder.

9Repreendeu o mar Vermelho, e este secou;

ele os conduziu pelas profundezas como por um deserto.

10Salvou-os das mãos daqueles que os odiavam;

das mãos dos inimigos os resgatou.

11As águas cobriram os seus adversários;

nenhum deles sobreviveu.

12Então creram nas suas promessas

e a ele cantaram louvores.

13Mas logo se esqueceram do que ele tinha feito

e não esperaram para saber o seu plano.

14Dominados pela gula no deserto,

puseram Deus à prova nas regiões áridas.

15Deu-lhes o que pediram,

mas mandou sobre eles uma doença terrível.

16No acampamento tiveram inveja de Moisés e de Arão,

daquele que fora consagrado ao Senhor.

17A terra abriu-se, engoliu Datã

e sepultou o grupo de Abirão;

18fogo surgiu entre os seus seguidores;

as chamas consumiram os ímpios.

19Em Horebe fizeram um bezerro,

adoraram um ídolo de metal.

20Trocaram a Glória deles

pela imagem de um boi que come capim.

21Esqueceram-se de Deus, seu Salvador,

que fizera coisas grandiosas no Egito,

22maravilhas na terra de Cam

e feitos temíveis junto ao mar Vermelho.

23Por isso, ele ameaçou destruí-los;

mas Moisés, seu escolhido,

intercedeu106.23 Hebraico: colocou-se na brecha. diante dele,

para evitar que a sua ira os destruísse.

24Também rejeitaram a terra desejável;

não creram na promessa dele.

25Queixaram-se em suas tendas

e não obedeceram ao Senhor.

26Assim, de mão levantada,

ele jurou que os abateria no deserto

27e dispersaria os seus descendentes

entre as nações e os espalharia por outras terras.

28Sujeitaram-se ao jugo de Baal-Peor

e comeram sacrifícios oferecidos a ídolos mortos;

29provocaram a ira do Senhor com os seus atos,

e uma praga irrompeu no meio deles.

30Mas Fineias se interpôs para executar o juízo,

e a praga foi interrompida.

31Isso lhe foi creditado como um ato de justiça

que para sempre será lembrado, por todas as gerações.

32Provocaram a ira de Deus junto às águas de Meribá;

e, por causa deles, Moisés foi castigado;

33rebelaram-se contra o Espírito de Deus,

e Moisés106.33 Ou tanto irritaram-lhe o espírito que Moisés falou sem refletir.

34Eles não destruíram os povos,

como o Senhor tinha ordenado,

35em vez disso, misturaram-se com as nações

e imitaram as suas práticas.

36Prestaram culto aos seus ídolos,

que se tornaram uma armadilha para eles.

37Sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios.

38Derramaram sangue inocente,

o sangue de seus filhos e filhas

sacrificados aos ídolos de Canaã;

e a terra foi profanada pelo sangue deles.

39Tornaram-se impuros pelos seus atos;

prostituíram-se por suas ações.

40Por isso acendeu-se a ira do Senhor contra o seu povo

e ele sentiu aversão por sua herança.

41Entregou-os nas mãos das nações,

e os seus adversários dominaram sobre eles.

42Os seus inimigos os oprimiram

e os subjugaram com o seu poder.

43Ele os libertou muitas vezes,

embora eles persistissem em seus planos de rebelião

e afundassem em sua maldade.

44Mas Deus atentou para o sofrimento deles

quando ouviu o seu clamor.

45Lembrou-se da sua aliança com eles,

e arrependeu-se, por causa do seu imenso amor leal.

46Fez com que os seus captores

tivessem misericórdia deles.

47Salva-nos, Senhor, nosso Deus!

Ajunta-nos dentre as nações,

para que demos graças ao teu santo nome

e façamos do teu louvor a nossa glória.

48Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel,

por toda a eternidade.

Que todo o povo diga: “Amém!”

Aleluia!