Псалам 106
1Славите Господа!
Хвалите Господа јер је добар,
јер је милост његова довека.
2Ко ће да искаже силна Господња дела,
да му сву славу разгласи?
3Благо онима што се држе правде,
онима што увек поступају праведно.
4Сети ме се, о, Господе,
када си милостив свом народу;
у спасењу своме
и мене се сети;
5да видим напредак твојих изабраних,
да се радујем у радости народа твога
и хвалим се са твојим наследством.
6Згрешили смо као преци наши;
учинили смо неправду, скривили смо!
7Наши преци у Египту нису разумели чудеса твоја,
нису спомињали твоју велику милост,
па су се побунили крај мора,
крај Црвеног мора.
8А он их је избавио зарад свог имена,
да би силу своју показао.
9Запретио је Црвеном мору
и оно је пресушило,
па их је водио дубинама
као по пустињи.
10Спасао их је од руке мрзитеља,
откупио из руке душмана.
11И воде су преплавиле њихове крвнике,
нико од њих преостао није.
12Тада су поверовали његовим речима
и певали му хвалоспеве.
13Али брзо су му дела заборавили,
на савет његов чекали нису.
14У пустињи их спопаде жудња,
у пустари су искушавали Бога.
15И он је дао како су тражили,
али им је душе разболео.
16У табору су завидели Мојсију и Арону,
свецу Господњем.
17На то се земља распукла,
прогутала је Датана
и затрпала Авиронову дружину.
18Букнула је ватра у дружини,
сукнуо је пламен на злобнике.
19На Хориву излили су теле,
клањали се ливеном идолу;
20заменули су Славу своју
за лик вола који пасе траву!
21Заборавили су Бога, свог избавитеља,
који је у Египту велика учинио дела;
22чудеса у Хамовој земљи
и страхоте на Црвеном мору.
23Рекао је да би их истребио,
да његов изабраник Мојсије
није стао пред њега у процеп,
и одвратио његов разорни гнев.
24Презрели су земљу милу
и нису веровали његовој речи.
25Гунђали су у својим шаторима
и глас Господњи слушали нису.
26А он им се заклео
да ће их побити у пустињи;
27да ће им побити децу међу народима
и раселити по земљама.
28Али они су се приклонили Вал-Фегору
и јели жртве за мртве.
29Својим су га поступцима на гнев изазвали
па је пошаст букнула међу њима.
30Али устао је Финес да посредује
и пошаст је стала.
31То му се урачунало као праведност
кроз сва поколења, довека.
32Гневили су га и на водама Мериве,
па је и Мојсије због њих настрадао;
33јер су му дух раздражили
па је непромишљено говорио уснама својим.
34Нису истребили народе
за које им је Господ заповедио.
35Помешали су се с народима,
навикнули на њихова дела.
36Служили су њиховим идолима
и они су им постали замка.
37Жртвовали су своје синове
и своје ћерке злодусима.
38Проливали су невину крв,
крв својих синова и својих ћерки
које су жртвовали идолима Ханана;
крвљу су опоганили земљу.
39Оскрнавили су се делима својим,
одали се блуду поступцима својим.
40Тада је плануо гнев Господњи на његов народ,
згадило му се његово наследство.
41Предавао их је у руке народа
па су над њима владали они што их мрзе;
42тлачили их њихови душмани,
понизили под њиховом влашћу.
43Много пута их је избављао,
али су били бунтовних намера,
па су пропадали у својим кривицама.
44Али он би их погледао у њиховој муци,
чуо би им преклињање;
45па се због њих подсетио свог савеза
и сажалио по великој милости својој.
46Чак је учинио да им се смилују
сви тлачитељи њихови.
47Спаси нас, Господе, Боже наш,
скупи нас од народа,
да хвалимо твоје свето име,
да се дичимо твојом славом.
48Благословен да је Господ, Бог Израиљев,
од века до века.
И сав народ нека каже:
„Амин.“
Славите Господа!
Wir haben schwere Schuld auf uns geladen!
1Halleluja – lobt den Herrn!
Dankt dem Herrn, denn er ist gut,
und seine Gnade hört niemals auf!
2Wer könnte seine mächtigen Taten alle aufzählen?
Wer könnte ihn jemals genug loben?
3Glücklich sind alle, die sich an seine Ordnungen halten
und immer das tun, was in Gottes Augen recht ist!
4Herr, denke auch an mich, wenn du deinem Volk hilfst;
komm auch zu mir und rette mich!
5Lass mich mit eigenen Augen sehen,
wie du dein auserwähltes Volk beschenkst!
Ich will mich gemeinsam mit ihnen freuen
und mit denen jubeln, die zu dir gehören.
6Wir haben schwere Schuld auf uns geladen – wie schon unsere Vorfahren.
Wir haben Unrecht begangen und dich missachtet!
7Schon unsere Väter in Ägypten
wollten nicht aus deinen Wundern lernen.
Schnell vergaßen sie, wie oft du ihnen deine Liebe gezeigt hattest.
Am Ufer des Schilfmeers lehnten sie sich gegen dich auf.
8Trotzdem befreite sie der Herr, um seinem Namen Ehre zu machen
und ihnen seine große Macht zu beweisen.
9Er befahl dem Schilfmeer, sich zu teilen,
und schon türmten die Fluten sich auf.
Er führte sein Volk mitten hindurch, als wäre es trockenes Land.
10-11Das Wasser schlug über den Verfolgern zusammen,
und nicht einer kam mit dem Leben davon.
So rettete er sie aus der Gewalt ihrer Feinde,
unter deren Hass sie so lange gelitten hatten.
12Da endlich glaubten sie seinen Worten
und lobten ihn mit ihren Liedern.
13Doch schon bald vergaßen sie, was er für sie getan hatte.
Sie wollten nicht darauf warten, dass sein Plan sich erfüllte.
14In der Wüste forderten sie Gott heraus,
in ihrer Gier verlangten sie, Fleisch zu essen.
15Da gab er ihnen, wonach sie gierten,
doch hinterher schickte er eine schreckliche Seuche.
16Im Lager sah man voller Neid auf Mose
und auf Aaron, den heiligen Diener des Herrn.
17Da öffnete sich auf einmal die Erde und verschlang die Aufrührer:
Datan, Abiram und ihre Familien wurden in der Tiefe begraben.
18Dann brach ein Feuer aus unter denen, die zu ihnen hielten,
und verbrannte sie, weil sie Gott missachtet hatten.
19Am Berg Horeb goss sich das Volk Israel ein goldenes Kalb
und betete dieses Standbild an.
20Die Herrlichkeit ihres Gottes tauschten sie ein
gegen das Abbild eines Gras fressenden Stiers!
21Sie vergaßen Gott, ihren Retter,
der in Ägypten mächtige Taten vollbracht hatte.
22Sie dachten nicht mehr an seine Wunder,
an sein furchterregendes Handeln am Schilfmeer.
23Schon sprach Gott davon, sie alle zu vernichten,
doch Mose, sein Auserwählter, setzte sich für sie ein.
Er wandte Gottes Zorn von ihnen ab,
so dass sie nicht getötet wurden.
24Dann verschmähten sie das schöne Land,
denn sie glaubten Gottes Zusagen nicht.
25Sie blieben in ihren Zelten und schimpften über den Herrn;
seine Worte nahmen sie längst nicht mehr ernst.
26Da hob er seine Hand zum Schwur und sagte:
»Ich werde sie in der Wüste umkommen lassen
27und ihre Nachkommen unter die Völker zerstreuen,
damit sie dort in der Fremde untergehen!«
28Sie warfen sich Baal an den Hals, dem Gott vom Berg Peor,
und aßen das Fleisch von Opfertieren,
die man doch toten Götzen geweiht hatte.
29Ihr gottloses Treiben reizte den Herrn zum Zorn,
da brach eine schreckliche Seuche unter ihnen aus.
30Pinhas aber griff ein und hielt Gericht,
und die Seuche hörte auf zu wüten.
31So fand er Gottes Anerkennung –
er und seine Nachkommen für alle Zeit.
32Auch bei der Felsenquelle von Meriba
forderten die Israeliten Gottes Zorn heraus,
ihretwegen brach über Mose das Verhängnis herein:
33Sie hatten ihn so wütend gemacht,
dass er sich zu unbedachten Worten hinreißen ließ.
34Sie beachteten nicht den Befehl des Herrn,
die anderen Völker zu vernichten.
35Stattdessen vermischten sie sich mit ihnen
und übernahmen deren schreckliche Bräuche:
36Sie beteten die Götter der Kanaaniter an,
die ihnen schließlich zum Verhängnis wurden.
37Ihre eigenen Söhne und Töchter
opferten sie den Dämonen.
38Sie vergossen unschuldiges Blut
und entweihten das Land,
indem sie ihre Kinder
zu Ehren der Götzen Kanaans schlachteten.
39Durch ihre bösen Taten wurden sie unrein in Gottes Augen –
mit ihrem Treiben brachen sie ihm die Treue.
40Da geriet der Herr in Zorn über Israel
und verabscheute sein eigenes Volk.
41Er gab sie in die Hand fremder Völker;
sie wurden beherrscht von denen, die sie hassten.
42Ihre Feinde unterdrückten sie,
ihrer Gewalt musste Israel sich beugen.
43Immer wieder befreite sie der Herr,
aber sie dachten gar nicht daran, ihm zu gehorchen.
So sanken sie durch ihre Schuld immer tiefer ins Unglück.
44Doch als Gott ihre verzweifelte Lage sah
und ihre Hilfeschreie hörte,
45da dachte er an seinen Bund mit ihnen.
Ja, seine Liebe zu ihnen war stark, darum tat es ihm leid,
dass er sie ihren Feinden ausgeliefert hatte.
46Er ließ sie Erbarmen finden bei denen,
die sie gefangen hielten.
47Rette uns, Herr, unser Gott!
Hol uns heraus aus den Völkern, die dich nicht kennen,
und führe uns wieder zusammen!
Dann werden wir deinen heiligen Namen preisen
und dir voller Freude unseren Dank bringen.
48Gelobt sei der Herr, der Gott Israels,
jetzt und für alle Zeit!
Und das ganze Volk soll antworten: »Amen!
Lobt den Herrn. Halleluja!«
