Псалми 100 – NSP & CST

New Serbian Translation

Псалми 100:1-5

Псалам 100

Псалам захвалности.

1Кличи Господу, земљо сва!

2Радо Господу служите,

приђите му певајући!

3Знајте: Господ је Бог, он нас је саздао

и њему припадамо;

ми смо његов народ

и стадо његове испаше.

4Са хвалама улазите на врата његова

и с песмама у његова дворишта;

хвалите га,

име му славите.

5Јер је добар Господ,

јер је милост његова довека

и веран је нараштају сваком!

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmo 100:1-5

Salmo 100

Salmo de acción de gracias.

1Aclamad alegres al Señor, habitantes de toda la tierra;

2adorad al Señor con regocijo.

Presentaos ante él

con cánticos de júbilo.

3Reconoced que el Señor es Dios;

él nos hizo, y somos suyos.100:3 y somos suyos (Targum, Qumrán y mss.); y no nosotros (TM).

Somos su pueblo, ovejas de su prado.

4Entrad por sus puertas con acción de gracias;

venid a sus atrios con himnos de alabanza;

dadle gracias, alabad su nombre.

5Porque el Señor es bueno y su gran amor es eterno;

su fidelidad permanece para siempre.