Упозорење против прељубе
1Сине мој, пази на моју мудрост
и послушај добро разборитост моју,
2домишљатост да очуваш
и уста да ти очувају знање.
3Јер са усана блуднице мед цури,
заводљиве речи мекше од уља.
4Али на крају је као пелен горка
и оштра као мач двосекли.
5Ноге јој силазе у смрт,
до Света мртвих ноге јој допиру.
6Она не мари за пут живота,
стазе јој врлудају, а она то не зна.
7Зато ме послушајте, децо,
и не одступајте од онога што вам казујем.
8Заобиђи је надалеко
и не примичи се улазу њене куће,
9да не би другима дао образ свој
и окрутном човеку године своје;
10да туђинци не би испили ти снагу
и труд ти остао у кући туђина;
11да не би кукао на своме свршетку
када ти пропадну и тело и здравље.
12И ти ћеш рећи: „Како сам мрзео опомену,
док ми је срце презирало укор.
13Нисам слушао глас свога учитеља,
нисам послушао васпитаче своје.
14Умало нисам пао у свакојако зло
усред збора и усред заједнице.“
15Пиј воду са свога бунара,
жубор воду са извора свога.
16Зар ће се разливати извори твоји по пољима
и потоци воде по трговима?
17Нека они буду само твоји,
а не туђинаца што су са тобом.
18Да је благословен извор твој!
Радовао се ти са женом младости своје!
19Она ти је кошута вољена и срна мила.
Наслађуј се увек грудима њеним,
љубављу њеном се опијај стално.
20Зашто би се опијао, сине мој,
са прељубницом и грлио недра туђе жене?
21Јер су сви човекови путеви пред Господњим очима
и он их одмерава.
22Покварењака ће поробити кривице његове,
биће спутан везама његовог греха.
23И умреће, јер није имао одгој,
застраниће због величине своје будалаштине.
远避淫乱
1孩子啊，要留心听我的智言，
侧耳听我的慧语，
2好保持明辨力，
嘴唇谨守知识。
3淫妇满口甜言蜜语，
油嘴滑舌，
4最后却苦如艾草，
锋利似双刃剑。
5她的双脚走进死地，
她的步伐迈向阴间。
6她不走生命的康庄大道，
偏离了正途也不自知。
7孩子们啊，要听从我，
不可违背我的话！
8要远远避开淫妇，
不可靠近她的家门，
9免得你为别人枉费精力，
为残忍之徒断送青春；
10免得外人吞尽你的财富，
你的辛劳所得归给他人。
11临终之时，肉体衰残，
你必呻吟不止，
12说：“我为何厌恶教诲，
心里藐视责备！
13不听从老师的话，
不侧耳听导师之言。
14在众人面前，
我几乎身败名裂。”
15你当喝自己池中的水，
饮自己井里的活水。
16你的泉水岂可外流？
你的河水怎可溢到街上？
17这些要专属于你，
不可与外人共享。
18要使你的泉源蒙福，
要爱你年轻时所娶的妻。
19她高贵可爱宛如母鹿，
愿她的胸令你时时满足，
愿她的爱令你常常陶醉。
20孩子啊，为何迷恋淫妇？
为何拥抱妓女的胸？
21因为人的所作所为逃不过耶和华的眼目，
祂必鉴察人走的一切路。
22恶人被自己的罪恶捉住，
被自己的罪恶捆绑。
23他因不听教诲而丧命，
因极其愚妄而入歧途。
