1Ко потоци воде царево је срце у руци Господњој,
он га води како њему годи.
2У сопственим очима човеку је чист сваки пут,
али Господ проверава намере срца.
3Да се чини по праву и правди
Господу је милије од жртве.
4Узносите очи и охоло срце
светиљка су покварених, а то је грех.
5Намере марљивог једино обиљу воде,
а свих оних што срљају само сиромаштву.
6Стицање богатства језиком лажљивим
је попут паре лелујаве; у смрт срљају такви.
7Насилнике ће помести насиље њихово,
јер су одбили да чине по правди.
8Крив је пут кривца,
а недужно је дело недужнога.
9Боље је седети на углу крова
него са женом свадљивом у заједничкој кући.
10За злом жуди душа злотвора,
самилост му ближњи његов не види у оку.
11Казни подругљивца, па ће лаковерни постати мудар,
поучи разумног и схватиће поуку.
12Свеправедни мотри на кућу злога,
он обара зле у пропаст.
13Ко затвара ухо своје од плача убогог
и сам ће плакати, а услишен неће бити.
14Тајни поклон љутњу утишава
и мито у недрима поголему срџбу.
15Праведнику је радост да ради по правди,
а језа је за оне што неправду раде.
16Човек што залута с пута разумнога
завршиће у друштву покојних.
17Сиромашан човек биће ко воли весеље,
ко вино и уље воли богат бити неће.
18Злобник је откуп за праведника
и неверник за исправнога.
19Боље бити и у земљи пустој,
него са женом свадљивом и горопадном.
20Примамљиво благо и уље су у дому мудрог,
а безумни човек све то проћерда.
21Ко правди и љубави тежи
налази и живот и правду и част.
22Мудар се успиње у град јунака
и обара бедем њиховог уздања.
23Уста своја и језик свој ко чува,
од невоља себе брани.
24Бахати и охоли – име му подругљивац –
онај је што ради у обести безмерној.
25Ленштину убија његова жеља,
јер одбија да ради рукама.
26Он махнито тражи од јутра до сутра,
а праведник дели и не цицијаши.
27Мрске су жртве злобника,
а још више кад их приноси у злоби!
28Лажљиви сведок ће настрадати,
а човек који слуша с успехом ће да сведочи.
29Злобник на лицу показује дрскост,
а честити пут свој разазнаје.
30Ни мудрости ни знања,
ни савета нема насупрот Господу.
31За дан боја коњ је спреман,
али победа је од Господа.
1Inima regelui este în mâna Domnului;
El o îndrumă ca pe cursul unei ape, oriunde vrea El.
2Orice cale a omului este dreaptă în ochii lui,
dar Cel Ce cântărește inimile este Domnul.
3A face dreptate și judecată
este mai plăcut Domnului decât o jertfă.
4Trufia ochilor și inima îngâmfată,
candela4 Sau: rodul muncii. celor răi, acestea sunt păcate.
5Planurile celui harnic duc la belșug,
dar cel pripit ajunge sărac.
6Obținerea comorilor printr‑o limbă mincinoasă
este un abur trecător al celor ce caută moartea.
7Violența celor răi îi spulberă
pentru că refuză să facă ce este drept.
8Calea omului vinovat este întortocheată,
dar purtarea celui curat este dreaptă.
9Mai bine să locuiești într‑un colț pe acoperiș,
decât într‑o casă alături de o soție cicălitoare.
10Sufletul celui rău dorește răul;
semenul lui nu găsește bunăvoință în ochii lui.
11Când este pedepsit un batjocoritor, naivul devine înțelept;
când se dă învățătură celui înțelept, el primește cunoștință.
12Cel Drept12 Sau: omul drept. ia aminte la casa celui rău.
El îi aruncă pe cei răi în nenorocire.
13Celui ce‑și astupă urechea la strigătul săracului,
nu i se va răspunde nici lui când va striga.
14Un dar oferit în secret potolește mânia
și o mită dată pe ascuns liniștește cea mai aprigă mânie.
15Este o bucurie pentru cel drept să facă ce este corect,
dar pentru cei ce săvârșesc nelegiuirea este o groază.
16Omul care se îndepărtează de calea înțelepciunii
se va odihni în adunarea umbrelor.
17Cine iubește distracția va ajunge sărac
și cine iubește vinul și uleiurile nu se va îmbogăți.
18Cel rău devine preț de răscumpărare pentru cel drept
și cel trădător pentru cei integri.
19Mai bine să locuiești în pustie,
decât cu o soție cicălitoare și supărăcioasă.
20Comori de preț și untdelemn sunt în casa celui înțelept,
dar cel nesăbuit le risipește.
21Cine urmărește dreptatea și bunătatea
găsește viață, dreptate și glorie.
22Înțeleptul cucerește cetatea celor viteji
și doboară fortăreața în care aceștia se încred.
23Cine își păzește gura și limba,
își păzește sufletul de necazuri.
24„Batjocoritor“ este numele celui îngâmfat și semeț,
al celui ce acționează cu aroganța îngâmfării.
25Dorința leneșului îl omoară
pentru că mâinile lui refuză să lucreze.
26Toată ziua poftește mai mult,
dar cel drept dă și nu ține pentru el.
27Jertfa celor răi este o urâciune,
cu atât mai mult când aceștia o aduc cu intenție rea!
28Martorul minciunilor va pieri,
dar un om care ascultă va vorbi pentru totdeauna.
29Cel rău arată îndrăzneală pe fața lui,
dar cel drept își pregătește căile.29 Sau: își gândește calea.
30Nu există nici înțelepciune, nici pricepere
și nici vreun plan care să reușească împotriva Domnului.
31Calul este pregătit pentru ziua luptei,
dar victoria este a Domnului.
