1Човек нешто срцем намерава,
али од Господа је језика одговор.
2У очима својим човеку су чисти путеви,
али Господ проверава намере срца.
3Своја дела препусти Господу
и учврстиће твоје науме.
4Господ је начинио све за своју сврху,
па чак и злобника за дан страдања.
5Господу је мрско свако узносито срце.
Нема сумње да тај неће проћи некажњено.
6Милошћу и истином откупљује се кривица
и богобојазност одвраћа од зла.
7Када су Господу мили човекови путеви,
он га и са непријатељима његовим мири.
8Боље је и мало, а по правди,
него обиље стеченог, а по неправди.
9Срце човеково смера својим путем,
али Господ усмерава његове кораке.
10Цар пресуђује надахнутом објавом
и одлуке му нису неправедне.
11Праведне су Господње мере и теразије,
сви тегови у торби његово су дело.
12Гадост је кад цареви покварено раде,
јер се праведношћу учвршћује престо.
13Цареви цене правдољубива уста,
они воле оног ко искрено збори.
14Царева је срџба као весник смрти
и мудар је човек гаси.
15Живот је у ведрини царевог лица,
наклоност је његова као облак пролећне кише.
16Колико је боље тежити мудрости него злату,
тежити умности више него тежити сребру!
17Пут честитих је одвраћање од зла,
живот свој чува онај ко свој пут сачува.
18Пред пропашћу иде понос
и пред падом иде дух надмени.
19С понизнима боље бити понизан,
него плен делити с бахатима.
20Добро налази ко на реч припази
и како је благословен онај ко се у Господа поузда!
21Промућурним зову оног срца мудрог
и љубазне усне су уверљивије.
22Врело је живота проницљивост онима што је имају,
а безумље је шиба безумнима.
23Срце мудроме даје шта ће да каже
и уснама његовим јача убедљиву поуку.
24Медено саће су речи љубазне,
сласт су души и здравље костима.
25Неки пут пред човеком као да је прав,
али завршава на путевима смрти.
26Себи ради ко год да ради,
јер га гладна уста нагоне на то.
27Ништарија ископава зло
и усне су му попут ватре која прљи.
28Сплеткарош сплетке сплиће
и клеветник раздваја блиске пријатеље.
29Насилник мами ближњег свога
и грозним га путем води;
30намигује очима и гадости смишља,
стиска уста и зло постиже.
31Прелепа је круна коса седа
кад се нађе на праведном путу.
32Бољи је дуготрпљив човек од јунака,
и онај који собом влада од освајача града.
33У крило се коцка баца,
али од Господа долази свака одлука њена.
1People make plans in their hearts.
But the Lord puts the correct answer on their tongues.
2Everything a person does might seem pure to them.
But the Lord knows why they do what they do.
3Commit to the Lord everything you do.
Then he will make your plans succeed.
4The Lord works everything out to the proper end.
Even those who do wrong were made for a day of trouble.
5The Lord hates all those who have proud hearts.
You can be sure that they will be punished.
6Through love and truth sin is paid for.
People avoid evil when they have respect for the Lord.
7When the way you live pleases the Lord,
he makes even your enemies live at peace with you.
8It is better to have a little and do right
than to have a lot and be unfair.
9In their hearts human beings plan their lives.
But the Lord decides where their steps will take them.
10A king speaks as if his words come from God.
And what he says does not turn right into wrong.
11Honest scales and balances belong to the Lord.
He made all the weights in the bag.
12A king hates it when his people do what is wrong.
A ruler is made secure when they do what is right.
13Kings are pleased when what you say is honest.
They value people who speak what is right.
14An angry king can order your death.
But a wise person will try to calm him down.
15When a king’s face is happy, it means life.
His favor is like rain in the spring.
16It is much better to get wisdom than gold.
It is much better to choose understanding than silver.
17The path of honest people takes them away from evil.
Those who guard their ways guard their lives.
18If you are proud, you will be destroyed.
If you are proud, you will fall.
19Suppose you are lowly in spirit along with those who are treated badly.
That’s better than sharing stolen goods with those who are proud.
20If anyone pays attention to what they’re taught, they will succeed.
Blessed is the person who trusts in the Lord.
21Wise hearts are known for understanding what is right.
Kind words make people want to learn more.
22Understanding is like a fountain of life to those who have it.
But foolish people are punished for the foolish things they do.
23The hearts of wise people guide their mouths.
Their words make people want to learn more.
24Kind words are like honey.
They are sweet to the spirit and bring healing to the body.
25There is a way that appears to be right.
But in the end it leads to death.
26The hunger of workers makes them work.
Their hunger drives them on.
27A worthless person plans to do evil things.
Their words are like a burning fire.
28A twisted person stirs up conflict.
Anyone who talks about others separates close friends.
29A person who wants to hurt others tries to get them to sin.
That person leads them down a path that isn’t good.
30Whoever winks with their eye is planning to do wrong.
Whoever closes their lips tightly is up to no good.
31Gray hair is a glorious crown.
You get it by living the right way.
32It is better to be patient than to fight.
It is better to control your temper than to take a city.
33Lots are cast into the lap to make decisions.
But everything they decide comes from the Lord.
