Проповедање Јована Крститеља
1Била је петнаеста година владавине цара Тиверија. Тада је Понтије Пилат управљао Јудејом, Ирод је владао Галилејом, а његов брат Филип Итурејом и Трахонитидом, док је Лисанија управљао Авилином. 2Првосвештеници су били Ана и Кајафа. У то време је Бог позвао Јована, Захаријиног сина, који је био у пустињи. 3Јован је прошао целу област око реке Јордан проповедајући покајање и крштење ради опроштења греха.
4Овако је, наиме, написано у Књизи пророка Исаије:
„Глас једног пустињом одзвања:
’Пут Господњи приправите;
друмове за њега поравнајте.
5Свака ће се долина испунити,
спустиће се свака гора и брежуљак;
што је стрмо, постаће равно,
што је неравно, постаће глатко,
6и сваки човек ће видети спасење Божије.’“
7Много народа је долазило к Јовану да их крсти, али он им је говорио: „Породе змијски, ко вам је рекао да бежите пред надолазећим гневом Божијим? 8Него, донесите плодове који доказују покајање. И не говорите у себи: ’Аврахам је наш отац!’, јер вам кажем да Бог може и од овог камења да подигне децу Аврахаму. 9Већ је секира спремна да у корену посече дрвета, јер свако дрво које не рађа добар род, одсеца се и баца у ватру.“
10Народ га је питао: „Шта онда да чинимо?“
11Јован им одговори: „Ко има две кошуље, нека да једну ономе ко нема и ко има храну нека чини слично.“
12Дошли су и порезници да се крсте, па су и они упитали Јована: „Учитељу, шта ми да чинимо?“
13Јован им рече: „Не узимајте више од онога што је прописано.“
14И војници га упитају: „А шта да чинимо ми?“ Јован им одговори: „Не изнуђујте новац ни од кога и никога лажно не оптужујте, него будите задовољни својом платом.“
15У народу се пробудила нада, па су се сви питали о Јовану: „Да није он Христос?“
16Јован им свима одговори: „Ја вас крштавам водом, али после мене долази неко ко је моћнији од мене. Ја нисам достојан да одрешим ремење на његовој обући. Он ће вас крстити Светим Духом и огњем. 17У његовој руци је лопата да овеје своје гумно и да сабере жито у своју житницу, а плеву ће спалити неугасивим огњем.“ 18Јован је и на много других начина подстицао народ и навештавао Радосну вест.
19А Јован је јавно прекоревао и тетрарха Ирода, због тога што је овај живео са Иродијадом, женом свога брата, и због свих злодела која је починио. 20На све то, Ирод је додао још једно злодело: бацио је Јована у тамницу.
Исусово крштење
21Пошто се крстио сав народ, крстио се и Исус. Док се молио, отворе се небеса, 22те Дух Свети сиђе на њега у облику голуба. Тада се зачуо глас са неба: „Ти си Син мој вољени, ти си ми сва радост!“
Исусови преци
23Исус је имао око тридесет година када је почео да делује. Свет је мислио да је он био Јосифов син,
а потомак: Илијев,
24Мататов,
Левијев,
Мелхијев,
Јанејев,
Јосифов,
25Мататијин,
Амосов,
Наумов,
Еслијев,
Нангејев,
26Ма̂тов,
Мататијин,
Симеинов,
Јосихов,
Јодин,
27Јохананов,
Рисин,
Зоровавељов,
Салатилов,
Ниријев,
28Мелхијев,
Адијев,
Косамов,
Елмадамов,
Иров,
29Исусов,
Елиезеров,
Јоримов,
Мататов,
Левијев,
30Симеунов,
Јудин,
Јосифов,
Јонамов,
Елиакимов,
31Мелејин,
Менин,
Мататин,
Натанов,
Давидов,
32Јесејев,
Овидов,
Возов,
Салин,
Насонов,
33Аминадавов,
Админов,
Арнијев,
Есронов,
Фаресов,
Јудин,
34Јаковљев,
Исаков,
Аврахамов,
Тарин,
Нахоров,
35Серухов,
Рагавов,
Фалеков,
Еверов,
Салин,
36Каинамов,
Арфаксадов,
Симов,
Нојев,
Ламехов,
37Матусалин,
Енохов,
Јаредов,
Малалеилов,
Каинамов,
38Еносов,
Ситов,
Адамов,
Божији.
Иоанн Креститель готовит путь для Иисуса
(Мат. 3:1-12; Мк. 1:2-8; Ин. 1:19-28)
1В пятнадцатый год правления кесаря Тиберия, когда Иудеей управлял Понтий Пилат, Ирод был правителем Галилеи, его брат Филипп – правителем Итуреи и Трахонитской области3:1 Итурея, Трахонитская область, Авилинея – это современная территория Ливана и Сирии., Лисаний – правителем Авилинеи, 2а первосвященниками были Анна и Кайафа3:1-2 Тиберий – был императором Рима с 14 по 37 гг. Понтий Пилат – был римским наместником в Иудее с 26 по 36 гг. Ирод Антипа, Филипп (сын Ирода Великого и Клеопатры) и Лисаний были правителями перечисленных выше областей. Анна был первосвященником в период с 6 по 15 гг. и не утратил своего влияния и после этого. А его зять Кайафа занимал этот пост с 18 по 36 гг., слово Бога было к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне. 3После этого Иоанн пошел по всем областям, прилегающим к Иордану, и проповедовал крещение в знак покаяния для прощения грехов. 4Как написано в книге пророка Исаии:
«Голос раздается в пустыне:
„Приготовьте путь Господу,
сделайте прямыми дороги Его!
5Всякий овраг пусть будет засыпан,
а всякая гора и холм – опустятся;
извилистые пути пусть станут прямыми,
и неровные – пусть станут ровными,
6чтобы все человечество увидело Божье спасение“»3:4-6 Ис. 40:3-5..
7Иоанн говорил толпам, которые приходили принять крещение от него:
– Вы, змеиное отродье! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от грядущего гнева? 8Делами докажите искренность вашего покаяния. Не думайте говорить в себе: «Наш отец Авраам!» Говорю вам, что Бог может и из этих камней сотворить детей Аврааму. 9Уже и топор лежит у корня деревьев, и всякое дерево, не приносящее хорошего плода, будет срублено и брошено в огонь.
10– Что же нам делать? – спрашивал народ.
11Иоанн отвечал:
– Тот, у кого две рубахи, пусть даст одну тому, у кого нет вообще, и тот, у кого есть еда, пусть сделает то же самое.
12Сборщики налогов тоже приходили принять крещение.
– Учитель, – спрашивали они, – что нам делать?
13– Не требуйте с людей больше, чем положено, – говорил он им.
14Спрашивали его и солдаты:
– А что делать нам?
Иоанн ответил:
– Не вымогайте у людей денег силой и угрозами, никого ложно не обвиняйте и довольствуйтесь своим жалованьем.
15Народ был в напряженном ожидании, и всех интересовало, не Христос ли Иоанн. 16На это Иоанн отвечал им всем:
– Я крещу вас водой, но придет Тот, Кто могущественнее меня, я даже не достоин развязать ремни Его сандалий. Он будет крестить вас Святым Духом и огнем. 17У Него в руках лопата, чтобы провеять зерно на току; пшеницу Он соберет в Свое хранилище, а мякину сожжет в неугасимом огне.
18И много другого говорил Иоанн, убеждая народ и возвещая ему Радостную Весть.
19Когда же он стал упрекать правителя Ирода за женитьбу на Иродиаде, жене его брата, и за все другое зло, которое тот совершил, 20Ирод ко всему злу добавил еще одно, заключив Иоанна в темницу.
Иоанн крестит Иисуса
(Мат. 3:13-17; Мк. 1:9-11; Ин. 1:32-34)
21Когда весь народ крестился, был крещен и Иисус, и когда после крещения Он молился, раскрылись небеса, 22и на Него спустился Святой Дух в телесном виде, в образе голубя. И с небес прозвучал голос:
– Ты Мой любимый Сын! В Тебе Моя радость!
Родословие Иисуса
(Мат. 1:1-17)
23Иисусу было около тридцати лет, когда Он начал Свое служение. Он был, как все думали, сыном Иосифа,
сына Илия, 24чьими предками были Матфат,
Левий, Мелхий, Ианнай, Иосиф,
25Маттафия, Амос, Наум, Еслий, Наггей,
26Мааф, Маттафия, Шимьи, Иосиф, Иодай,
27Иоханан, Рисай, Зоровавель, Шеалтиил, Нирий,
28Мелхий, Аддий, Косам, Элмадам, Ир,
29Иосий, Элиезер, Иорим, Матфат, Левий,
30Симеон, Иуда, Иосиф, Ионам, Элиаким,
31Мелеай, Маинай, Маттафай, Нафан, Давид,
32Иессей, Овид, Боаз, Сала, Нахшон,
33Аминадав, Админ, Арний, Хецрон, Парец, Иуда,
34Иаков, Исаак, Авраам, Терах, Нахор,
35Серуг, Реу, Пелег, Евер, Шелах,
36Каинан, Арпахшад, Сим, Ной, Ламех,
37Мафусал, Енох, Иаред, Малелеил, Каинан,
38Енос, Сиф, Адам, а Адама создал Бог.
