Упозорење против лицемерја
1У међувремену се окупило на хиљаде људи, тако да су газили једни друге. Тада Исус прво поче да говори својим ученицима: „Чувајте се фарисејског квасца, који је лицемерје. 2Нема ничег што је скривено, да се неће открити, нити тајног, да се неће дознати. 3Јер, што сте рекли у тами, чуће се на светлости дана, и што сте рекли иза затворених врата, разгласиће се са кровова.
Кога се треба бојати?
4Пријатељи моји, кажем вам, не бојте се оних који убијају тело, јер после тога не могу више ништа да учине. 5Рећи ћу вам кога да се бојите: бојте се Бога, који, пошто убије, има власт да баци у пакао. Да, кажем вам, њега се бојте. 6Зар се не продају пет врабаца за два новчића? Ипак, ни један од њих није заборављен од Бога. 7А вама су и све власи на глави пребројане. Зато се не бојте: ви вредите много више од јата врабаца.
8Кажем вам: свако ко ме призна пред људима, признаћу и ја њега пред анђелима Божијим. 9А ко се мене одрекне пред људима, одрећи ћу се и ја њега пред анђелима Божијим. 10Свако ко каже реч против Сина Човечијег, биће му опроштено, али ко изговори хулу против Светога Духа, томе се неће опростити.
11Када вас буду изводили у синагоге да вам суде, или пред намеснике и владаре, не брините се како ћете се бранити, или шта ћете говорити, 12јер ће вас Свети Дух поучити шта да кажете у тај час.“
13Неко из народа рече: „Учитељу, реци мом брату да подели са мном наследство!“
14Исус му рече: „Човече, ко је мене поставио да судим или делим имовину међу вама?“ 15Онда се обратио свима: „Пазите и чувајте се сваке похлепе, јер ничији живот не зависи од обиља његових добара, колико год да их има.“
16Онда им исприча једну причу: „Неком богатом човеку обилно родила њива. 17Човек је размишљао у себи: ’Шта да урадим? Немам где да сакупим летину.’
18Онда рече: ’Овако ћу учинити: срушићу своје житнице и саградићу веће, па ћу тамо сместити све жито и остала добра. 19Онда ћу рећи себи: „Душо моја, имаш многа добра смештена за дуго година. Одмарај, једи, пиј и уживај!“’
20Али Бог му рече: ’Безумниче! Још ноћас ћу узети твоју душу. Коме ли ће остати оно што си стекао?’
21Тако бива са сваким који згрће себи богатство, а пред Богом је сиромашан.“
Поуздање у Бога
22Исус рече својим ученицима: „Стога вам кажем: не брините се за живот, шта ћете јести, или за тело, шта ћете обући, 23јер је живот вреднији од хране и тело од одеће. 24Погледајте гавране! Они нити сеју, нити жању, немају ни складишта ни житнице, а Бог их храни. Ви вредите много више од птица. 25Ко од вас може бринући се продужити себи живот, макар само и за кратко време? 26Дакле, ако не можете да учините ни то што је најмање, зашто се бринете за остало?
27Погледајте љиљане како расту! Не труде се, нити преду, а ја вам кажем да ни Соломон у свој својој раскоши није био одевен као и један од њих. 28Па ако Бог тако одева биље које је данас у пољу, а већ сутра се баца у пећ, колико ли ће пре оденути вас, о, маловерни! 29Зато се не оптерећујте тиме шта ћете јести или пити и не брините се око тога, 30јер све то траже и многобошци у овоме свету. Ваш Отац зна да вам је све то потребно. 31Него, тражите Царство његово, а Бог ће вам ово додати.
32Не бој се, мало стадо, јер је Оцу било по вољи да вам да Царство. 33Продајте своју имовину и дајте је као милостињу. Опремите се торбама које неће дотрајати и неисцрпним благом са неба, које лопов не краде нити мољац уништава. 34Јер, где је ваше благо, тамо ће бити и ваше срце.
Спремност и будност
35Опашите своје бокове, а ваше светиљке нека горе. 36Будите као слуге које очекују свога господара да се врати са свадбе, да му одмах отворе врата кад он дође и покуца. 37Благо оним слугама које господар, кад се врати, нађе будне. Заиста вам кажем да ће се сам господар опасати, посадити их за трпезу и послуживати их. 38Благо оним слугама које господар, када дође, нађе будне и приправне у поноћ или пред свитање. 39Ово знајте: ако би домаћин знао у које доба ће лопов доћи, не би дозволио да му провали у кућу. 40Тако и ви будите спремни, јер ће Син Човечији доћи у час када не мислите.“
41Петар упита: „Господе, говориш ли ову причу само нама или и свима осталима?“
42Господ одговори: „Ко је, дакле, верни и мудри управитељ? То је онај кога Господар постави да се стара о осталим слугама да добијају оброке на време. 43Блажен је онај слуга кога Господар, када дође, затекне да овако ради. 44Заиста вам кажем да ће му поверити управу над целим својим имањем. 45Али ако тај слуга каже: ’Мој Господар се задржао на путу’, па почне да туче слуге и слушкиње, да једе, пије и опија се, 46доћи ће Господар ових слугу у дан у који га не очекује, те ће га посећи и одредити му место међу неверницима.
47Слуга који зна господареву вољу, а не извршује је и није приправан, биће ишибан јако. 48А слуга који не зна, а учини оно што заслужује казну, биће мало шибан. Од свакога коме је много дано, много ће се и захтевати. Коме је више поверено, од тога ће се још више захтевати.
Исус – узрок поделе
49Дошао сам да бацим огањ на земљу. О, како бих волео да већ пламти! 50Треба и крштење да примим, и како ми је тешко док се то не сврши! 51Мислите ли да сам дошао да донесем мир на земљу? Не, кажем вам, него раздор. 52Наиме, од сада ће се петоро у кући поделити: троје против двоје и двоје против троје, 53отац против сина и син против оца, мајка против ћерке и ћерка против мајке, свекрва против снахе и снаха против свекрве.“
Знаци времена
54А мноштву је рекао: „Када видите да се облак појављује на западу, одмах кажете да ће бити невреме, и буде невреме. 55А кад дуне ветар с југа, ви кажете да ће бити врућина, и тако и буде. 56Лицемери! Изглед земље и неба знате да протумачите; како онда не знате да протумачите ово време?
57Зар сами не увиђате шта је праведно? 58Ако те зајмодавац потера на суд, настој колико можеш да изгладиш ствар са њим док сте још на путу. У противном, одвешће те пред судију и судија ће те предати судском службенику, па ће те овај бацити у тамницу. 59Кажем ти да нећеш изаћи оданде док не исплатиш и последњи новчић.“
警戒门徒
1这时，成千上万的人聚集在一起，甚至互相践踏。耶稣先对门徒说：“你们要提防法利赛人的酵，就是他们的伪善。 2掩盖的事终会暴露出来，隐藏的秘密终会被人知道。 3你们在暗处说的，将在明处被人听见；你们在密室里的私语，将在屋顶上被人宣扬。
4“朋友们，我告诉你们，不要惧怕那些杀害人的身体后再也无计可施的人。 5我告诉你们应该惧怕谁，要惧怕上帝——祂有权终结人的生命，并把人丢在地狱里。是的，我告诉你们，要惧怕祂！
6“五只麻雀不是只卖两个铜钱吗？但上帝连一只麻雀也不会遗忘。 7其实就连你们的头发都被数过了。不要害怕，你们比许多麻雀要贵重！
8“我告诉你们，凡在人面前承认我的，人子在上帝的天使面前也必承认他。 9凡在人面前否认我的，人子在上帝的天使面前也要否认他。 10说话得罪人子的，还可以得到赦免，但亵渎圣灵的，必得不到赦免！ 11当人押你们到会堂，或到官员和当权者面前时，不要顾虑如何辩解，或说什么话， 12因为到时候圣灵必指示你们当说的话。”
无知富翁的比喻
13这时，人群中有人对耶稣说：“老师，请你劝劝我的兄长跟我分家产吧。”
14耶稣答道：“朋友，谁派我做你们的审判官或仲裁，为你们分家产呢？” 15接着，祂对众人说：“你们要小心防范一切的贪心，因为人的生命并不在于家道富足。”
16耶稣又讲了一个比喻，说：“有一个富翁，他的田里大丰收， 17于是心里盘算，‘我储藏农产的地方不够了，怎么办呢？’ 18于是他说，‘不如把原有的仓库拆掉，建几座更大的，好储藏我所有的粮食和财物！ 19那时，我就可以对自己说，“你积存这么多财产，一生享用不尽，现在大可高枕无忧、尽情地吃喝玩乐吧！”’ 20但上帝对他说，‘无知的人啊，今晚就要取走你的命！你所预备的一切留给谁享用呢？’”
21耶稣说：“这就是那些只顾为自己积财、在上帝面前却不富足之人的写照。”
不要为衣食忧虑
22耶稣继续对门徒说：“所以，我告诉你们，不要为生活忧虑，如吃什么，也不要为身体忧虑，如穿什么。 23因为生命比饮食重要，身体比穿着重要。 24你们看，乌鸦不种也不收，没仓也没库，上帝尚且养活它们，你们比飞鸟不知要贵重多少！
25“你们谁能用忧虑使自己多活片刻呢？ 26既然你们连这样的小事都无能为力，又何必为其余的事忧虑呢？ 27看看百合花如何生长吧，它们既不劳苦，也不纺织，但我告诉你们，就连所罗门王最显赫时的穿戴还不如一朵百合花！
28“野地的草今天还在，明天就要被丢在炉中，上帝还这样装扮它们，何况你们呢？你们的信心太小了！ 29你们不要为吃什么喝什么忧虑， 30因为这些都是外族人的追求，你们的天父知道你们需要这些。 31你们要寻求祂的国，祂必供给你们的需要。
32“你们这一小群人啊，不要怕！因为你们的天父乐意把祂的国赐给你们。 33要变卖你们的家产去周济穷人，要为自己预备永不破损的钱袋，在天上积攒取之不尽的财宝，那里没有贼偷，也没有虫蛀。 34因为你们的财宝在哪里，你们的心也在哪里。
警醒预备
35“你们要束上腰带，准备服侍，要点亮灯， 36像奴仆们等候主人从婚宴回来。主人回来一叩门，奴仆就可以立即给他开门。 37主人回来，看见奴仆警醒等候，奴仆就有福了！我实在告诉你们，主人必束上腰带请他们坐席，并亲自服侍他们。 38无论主人在深夜或黎明回家，若发现奴仆警醒等候，奴仆就有福了。
39“你们都知道，一家的主人若预先知道贼什么时候来，一定不会让贼入屋偷窃。 40同样，你们也要做好准备，因为在你们意想不到的时候，人子就来了。”
忠仆和恶仆
41彼得问：“主啊！你这比喻是讲给我们听的，还是讲给众人听的呢？”
42主说：“谁是那个受主人委托管理家中大小仆役、按时分粮食给他们、又忠心又精明的管家呢？ 43主人回家时，看见他尽忠职守，他就有福了。 44我实在告诉你们，主人一定会把所有产业都交给他管理。 45但如果他以为主人不会那么快回来，就殴打仆婢、吃喝醉酒， 46主人会在他想不到的日子、不知道的时辰回来，严厉地惩罚12:46 “严厉地惩罚”或作“腰斩”。他，使他和不忠不信的人同受严刑。 47明知主人的意思却不准备，也不遵行主人吩咐的仆人，必受更重的责打。 48但因不知道而做了该受惩罚之事的仆人，必少受责打。多给谁，就向谁多取；多托付谁，就向谁多要。
家庭分裂
49“我来是要把火丢在地上，我多么希望这火已经燃烧起来。 50我有要受的‘洗礼’，我何等迫切地想完成这‘洗礼’啊！ 51你们以为我来是要使天下太平吗？不，我告诉你们，我来是要使地上起纷争。 52从今以后，一家五口会彼此相争，三个人反对两个人，或是两个人反对三个人， 53父子相争，母女对立，婆媳反目。”
明辨是非
54然后，祂又对众人说：“你们看见云从西方升起，就说，‘快下雨了！’果然如此。 55南风一起，你们就说，‘天必燥热’，你们也说对了。 56你们这些伪善的人！既然知道观察天色、预测天气，为什么不知道观察这个世代呢？ 57你们为什么不自己明辨是非呢？ 58如果你和控告你的人要去对薄公堂，要尽量在路上跟对方和解，以免被拉到审判官面前，审判官派差役把你关进监牢。 59我告诉你，除非你付清所欠的每一分钱，否则休想出监牢。”
