1Реч Господња која је дошла Софонији, Кушијевом сину и потомку Годолије, Амарије и Језекије у време Амоновог сина Јосије, цара Јуде.
Суд целе земље на дан Господњи
2„Збрисаћу, докрајчићу
све са лица земље
– говори Господ.
3Докрајчићу и човека и звер,
докрајчићу птице с неба,
рибе из мора
и пакости са све пакоснима.
Истребићу људе са лица земље
– говори Господ.
4Подигнућу своју руку на Јуду
и на сав живаљ Јерусалима.
Истребићу са овог места Валов остатак
и спомен на идолопоклоничке свештенике
с другим свештеницима;
5оне што се по крововима
клањају војсци небеској,
оне који се клањају и заклињу Господу
али се заклињу Молоху1,5 Или: Малхому.;
6оне што се окрећу од Господа,
оне што не траже Господа и за њега не питају.“
7Тишина пред Господом Богом
јер је близу дан Господњи!
Спремио је Господ жртву,
сазвао је госте своје.
8„А на дан Господње жртве
судићу главаре,
цареве синове
и све који носе
одело туђинца.
9Казнићу све који тога дана
прескачу преко прага,
који куће својих господара
пуне насиљем и преваром.
10Тога ће се дана чути
– говори Господ –
плач невоље са Рибљих врата,
запомагање са другог краја
и велика ломљава са брда.
11Кукајте, о, становници Мактеса,
јер гине сав народ који тргује,
биће побијени сви који мере сребро.
12У то време ћу светиљкама да претражим Јерусалим.
Судићу народу полеглом ко вино по талогу своме,
који у срцу свом говори:
’Господ не чини добро, а ни зло не чини!’
13Благо ће им плен постати
и опустеће им куће.
Куће ће зидати,
али живети у њима неће,
садиће винограде,
али вино њихово неће пити.“
14Близу је велики дан Господњи!
Близу је и све је ближи и ближи!
Горак је повик дана Господњег
и ено виче ратник.
15Тај дан ће бити дан гнева,
дан невоље и страдања,
дан разарања и пустошења,
дан мрклог мрака,
дан облака и густе таме;
16дан труба и бојног поклича
над градовима утврђеним,
над кулама високим.
17„Нанећу бол људима
па ће ићи као да су слепи,
јер су Господу сагрешили.
Просуће се крв њихова као прах
и као ђубриво њихове утробе.
18Ни њихово сребро ни злато њихово
неће моћи да их спасе
на дан гнева Господњег.“
Пламен његове ревности
прождраће сву земљу,
јер ће сигурно и страшно докрајчити
сав живаљ земаљски.
1A message from the Lord came to Zephaniah, the son of Cushi. Cushi was the son of Gedaliah. Gedaliah was the son of Amariah. Amariah was the son of King Hezekiah. The Lord spoke to Zephaniah during the rule of Josiah. He was king of Judah and the son of Amon.
The Lord Will Judge the Whole World
2“I will sweep away everything
from the face of the earth,”
announces the Lord.
3“I will destroy people and animals alike.
I will wipe out the birds in the sky
and the fish in the waters.
I will destroy the statues of gods that cause evil people to sin.
That will happen when I destroy all human beings on the face of the earth,”
announces the Lord.
4“I will reach out my powerful hand against Judah.
I will punish all those who live in Jerusalem.
I will destroy from this place
what is left of Baal worship.
The priests who serve other gods
will be removed.
5I will destroy those who bow down on their roofs
to worship all the stars.
I will destroy those who make promises
not only in my name but also in the name of Molek.
6I will destroy those who stop following the Lord.
They no longer look to him or ask him for advice.
7Be silent in front of him.
He is the Lord and King.
The day of the Lord is near.
The Lord has prepared a sacrifice.
He has set apart for himself
the people he has invited.
8When the Lord’s sacrifice is ready to be offered,
I will punish the officials and the king’s sons.
I will also judge all those who follow
the practices of other nations.
9At that time I will punish
all those who worship other gods.
They fill the temples of their gods
with lies and other harmful things.
10“At that time people at the Fish Gate in Jerusalem
will cry out,” announces the Lord.
“So will those at the New Quarter.
The buildings on the hills will come crashing down
with a loud noise.
11Cry out, you who live in the market places.
All your merchants will be wiped out.
Those who trade in silver will be destroyed.
12At that time I will search Jerusalem with lamps.
I will punish those who are so contented.
They are like wine that has not been shaken up.
They think, ‘The Lord won’t do anything.
He won’t do anything good or bad.’
13Their wealth will be stolen.
Their houses will be destroyed.
They will build houses.
But they will not live in them.
They will plant vineyards.
But they will not drink the wine they produce.
14The great day of the Lord is near.
In fact, it is coming quickly.
The cries on that day are bitter.
The Mighty Warrior shouts his battle cry.
15At that time I will pour out my anger.
There will be great suffering and pain.
It will be a day of horrible trouble.
It will be a time of darkness and gloom.
It will be filled with the blackest clouds.
16Trumpet blasts and battle cries will be heard.
Soldiers will attack cities
that have forts and corner towers.
17I will bring great trouble on all people.
So they will feel their way around like blind people.
They have sinned against the Lord.
Their blood will be poured out like dust.
Their bodies will lie rotting on the ground.
18Their silver and gold
won’t save them
on the day the Lord pours out his anger.
The whole earth will be burned up
when his jealous anger blazes out.
Everyone who lives on earth
will come to a sudden end.”
