Реч о Тиру и Сидону
1Пророштво о Тиру.
Ридајте, лађе тарсиске,
јер је раскопан,
нема куће, нема уласка.
Објављено им је
из земље китимске.
2Умукните, становници приморски,
трговци сидонски
бродили су морем
– они су те снабдевали –
3и водама великим.
Семе сихорско и жетва крај Нила
били су богатство његово.
Он је народима био сајмиште.
4Стиди се, Сидоне, јер море говори, сила морска казује:
„Не спопадају мене болови труднички,
нити рађам,
и не одгајам младиће,
не подижем девојке.“
5Када су вести стигле у Египат,
спопадоше их болови као кад су чули о Тиру.
6Отпловите у Тарсис,
ридајте, становници приморски.
7Је ли то ваш град весели,
што постоји од старинских дана?
Ноге су га његове носиле
да се далеко насели.
8Ко ли је то одлучио?
против Тира који круне дели,
чији трговци беху главари
и продавци његови поштовани по свету?
9Господ над војскама је то одлучио,
да осрамоти надутост горду,
да понизи све по свету поштоване.
10Прођи својом земљом као Нил,
љупки Тарсисе:
нема више луке.
11Руку своју на море је подигао,
царства затресао.
Господ је заповедио за Ханан:
да се разоре тврђаве његове.
12И рекао је: „Нећеш више клицати,
силована девојко, љупки Сидоне.
Устани, пређи у Китим;
али ни тамо нећеш имати починка.“
13Ево земље халдејске,
тај народ не постоји,
Асирци је основали за оне из пустиње,
разарају утврђења њена.
14Ридајте, лађе тарсиске,
јер је раскопана ваша тврђава.
Тир – град поробљени
15И биће у онај дан, па ће Тир бити заборављен седамдесет година, као дани једног краља. После седамдесет година, Тиру ће бити као блудници из песме:
16„Узми цитру, те се скитај градом,
блуднице заборављена!
Свирај лепо, певај много,
не би ли се сетили тебе!“
17И биће после седамдесет година: Господ ће походити Тир; и град ће поново узимати своју плату и блудничиће са свим царствима на свету, по лицу земље. 18Ипак, његова добит и плата биће посвећени Господу. Неће се згртати ни чувати, него ће његова добит бити за оне који бораве пред Господом, те да имају хране до ситости и отмену одећу.
Profecia contra Tiro
1Advertência contra Tiro:
Pranteiem, navios de Társis!
Pois Tiro foi destruída
e ficou sem nenhuma casa e sem porto.
De Chipre23.1 Hebraico: Quitim; também no versículo 12. veio a você essa mensagem.
2Fiquem calados, habitantes das regiões litorâneas,
e vocês, mercadores de Sidom,
enriquecidos pelos que atravessam o mar
3e as grandes águas.
O trigo de Sior e a colheita do Nilo eram a sua renda,
e vocês se tornaram o suprimento das nações.
4Envergonhe-se, Sidom,
pois o mar, a fortaleza do mar, falou:
“Não estive em trabalho de parto nem dei à luz;
não criei filhos nem eduquei filhas”.
5Quando a notícia chegar ao Egito,
ficarão angustiados com as novidades de Tiro.
6Cruzem o mar para Társis;
pranteiem, vocês, habitantes das regiões litorâneas.
7É esta a cidade jubilosa
que existe desde tempos muito antigos,
cujos pés a levaram
a conquistar terras distantes?
8Quem planejou isso contra Tiro,
contra aquela que dava coroas,
cujos comerciantes são príncipes,
cujos negociantes são famosos em toda a terra?
9O Senhor dos Exércitos o planejou
para abater todo orgulho e vaidade
e humilhar todos os que têm fama na terra.
10Cultive23.10 O Texto Massorético diz Atravesse. a sua terra como se cultivam as margens do Nilo,
ó povo23.10 Hebraico: filha. de Társis, pois você não tem mais porto.
11O Senhor estendeu a mão sobre o mar
e fez tremer seus reinos.
Acerca da Fenícia23.11 Hebraico: de Canaã. ordenou
que as suas fortalezas sejam destruídas,
12e disse: “Você não se alegrará mais,
ó cidade de Sidom, virgem derrotada!
“Levante-se, atravesse o mar até Chipre;
nem lá você terá descanso”.
13Olhem para a terra dos babilônios23.13 Ou caldeus;
esse é o povo que não existe mais!
Os assírios a deixaram para as criaturas do deserto;
ergueram torres de vigia,
despojaram suas cidadelas
e fizeram dela uma ruína.
14Pranteiem, vocês, navios de Társis;
destruída está a sua fortaleza!
15Naquele tempo, Tiro será esquecida por setenta anos, o tempo da vida de um rei. Mas, no fim dos setenta anos, acontecerá com Tiro o que diz a canção da prostituta:
16“Pegue a harpa, vá pela cidade,
ó prostituta esquecida;
toque a harpa, cante muitas canções,
para se lembrarem de você”.
17No fim dos setenta anos o Senhor se lembrará de Tiro. Esta voltará ao seu ofício de prostituta e servirá a todos os reinos que há na face da terra. 18Mas o seu lucro e a sua renda serão separados para o Senhor; não serão guardados nem depositados. Seus lucros irão para os que vivem na presença do Senhor, para que tenham bastante comida e roupas finas.
