Књига о Јову 37 – NSP & KLB

New Serbian Translation

Књига о Јову 37:1-24

1Стварно, и моје срце због тога туче,

отима се у грудима!

2Слушајте! Почујте тутњаву гласа његовога,

проламање што излази из уста његових.

3Испод свих небеса он га пушта,

и муњу своју до крајева земље.

4За њом громови туку

гласом славе његове,

а када се огласе тутњавом својом

не враћа се више муња.

5То Бог чудесно грми гласом својим

и велике, нама несхватљиве ствари чини!

6Елем, он снегу каже: ’На земљу падни!’

и обилној киши: ’Пљушти!’

7Тиме свачију руку спутава у раду,

да би сваки човек знао за дело његово.

8Тада звери иду у брлоге своје,

почивају у својим јазбинама.

9Олуја се сручи из одаје своје

и северци доносе зиму.

10Дах Божији лед доноси

и широке воде леди.

11Облаке тмурне је влагом напунио

и севне муњом по облаку;

12и они онда круже,

ваљају се како их он води;

да ураде што им је заповедио

по лицу света и земље.

13А он то чини било као прекор

или као милосрђе на добро земље.

14О, Јове, послушај ово!

Стани па размотри чудеса Божија.

15Знаш ли како их је Бог послагао,

како заблешти муњом облака свога?

16Знаш ли како облаци висе

и чудеса оног што је савршен у знању?

17Ти, чије су хаљине вруће

док је земља мирна због јужног ветра;

18хоћеш ли са њим да развлачиш облаке,

тврде као изливено огледало?

19Хајде нам кажи шта да му кажемо!

Због таме свој случај не можемо да изнесемо.

20Да му јавимо да бих ја да проговорим?

Зар би било ко говорио да би прождран био!

21Сјајно светло на небу људи сада не могу да виде,

али ветар хуји и развејава облаке.

22Са севера стиже златни сјај

и око Бога је слава величанства!

23Свемоћнога не можемо наћи.

Узвишен је у сили,

али у правди и великој праведности својој

он не тлачи.

24Зато га се боје људи:

он не мари за мудре у срцу.“

Korean Living Bible

욥기 37:1-24

1“이것 때문에 내 마음이 떨리는구나.

2하나님의 음성, 곧 그 입에서 나오 는 천둥 소리를 들어라.

3그는 먼저 번개를 쳐서 그 빛이 땅 끝까지 이르게 하시고

4그 후에 그의 위엄 있는 음성으로 계속 우레 소리를 발하신다.

5하나님은 신기한 방법으로 음성을 발하시고 우리가 이해할 수 없는 놀라운 일을 행하신다.

6그는 명령 한마디로 땅에 눈이 내리게 하시며 소나기와 폭우도 쏟아지게 하신다.

7이렇게 해서 하나님이 사람들의 일손을 멈추게 하는 이유는 그가 지으신 모든 사람들이 그가 하시는 일을 깨달아 알도록 하기 위해서이다.

8이때 짐승들은 숨을 곳을 찾아 거기서 머물게 된다.

9남쪽에서 폭풍이 불고 북쪽에서 찬 바람이 불며

10하나님의 입 기운에 물이 얼음으로 변한다.

11그가 구름에 습기를 잔뜩 실어 그것을 사방 흩으시므로

12그 구름은 하나님이 인도하는 대로 온 세상을 떠돌아다니면서 그가 명령하시는 것을 이 땅에 이행한다.

13하나님은 그 구름으로 사람을 벌하기도 하시고 땅에 비를 내려 그의 사랑을 보여 주기도 하신다.

14“욥, 너는 이것을 듣고 가만히 서서 하나님이 행하시는 신기한 일을 한번 생각해 보아라.

15너는 하나님이 어떻게 명령을 내려 구름에서 번개가 번쩍번쩍하게 하시는지 알고 있느냐?

16너는 구름이 균형을 잃지 않고 떠다니는 것과 완전한 지식을 가지신 분이 행하시는 놀라운 일을 이해할 수 있겠느냐?

17남풍이 불어 땅이 고요할 때에 네가 더운 이유를 아느냐?

18너 같으면 하늘을 펴서 하나의 거대한 놋거울처럼 단단하게 할 수 있겠느냐?

19“너는 우리가 하나님께 할 말을 가르쳐다오. 우리는 마음이 어두워서 무슨 말을 해야 할지 모르겠다.

20내가 말하고 싶은 것을 어떻게 하나님께 말할 수 있겠느냐? 내가 무엇 때문에 그가 나를 삼켜 버리기를 바라겠느냐?

21바람이 하늘의 구름을 말끔히 씻어 가면 우리는 광채 때문에 태양을 제대로 볼 수가 없다.

22마찬가지로 하나님이 금빛 찬란한 광채로 북쪽에서 나타나시면 우리는 그의 두려운 위엄 때문에 감히 그를 바라볼 수가 없다.

23우리는 전능하신 하나님을 측량할 수가 없다. 그는 능력이 크고 모든 일에 의롭고 공정하신 분이시다.

24그래서 사람들은 그를 두렵게 여기고 있다. 하나님은 마음에 스스로 지혜롭다고 생각하는 자를 무시하신다.”