1Елијуј је наставио овим речима:
2„Стрпи се мало да ти објасним,
још бих да ти нешто кажем о Богу.
3Знање ћу своје нашироко да изнесем,
зарад Саздатеља свога
праведност ћу да објасним.
4Стварно нема неистине у речима мојим,
пред тобом је човек беспрекорног знања.
5Гле! Бог је силан, не презире никог.
Он је силан, у науму велик!
6Он злотвора не оставља живог,
ојађеним удељује правду.
7Са праведног свој поглед не скида,
с царевима навек на престо их поставља
и они се уздижу високо.
8Ако су и ланцима оковани
и свезани конопцима јада,
9он им јавља шта су урадили,
о преступима којим се бахате.
10Он им ухо за прекор отвара,
позива их да се греха клоне.
11Буду ли га чули и њему служили,
у напретку дане своје проживеће
и године своје у милини.
12А ако не послушају,
мач ће их сасећи;
ишчезнуће без икаквог знања.
13Гнев навлаче људи срца безбожнога,
чак и за помоћ не преклињу кад их он везује.
14Док су млади душа им умире,
скончавају међу храмским блудницима.
15Невољника он невољом спасава
и ухо му тлачењем отвара.
16И тебе ће ишчупати из раља невоље на пространо место;
на место где зебње нема,
где је прострт сто крцат изобиљем.
17Али ти кипиш судом за злобнике,
обузет си и судом и правдом!
18Пази да те нико богатством не мами,
не дај да те заведе големи откуп.
19Хоће ли те из невоље избавити благо твоје
и сав труд снаге твоје?
20Не жуди за ноћи
када људе узимају из њихових кућа.36,20 Или: када народе одводе са свог места.
21Чувај се, злу се не приклањај,
јер то си и одабрао рађе него муку.
22Гле! Узвишен је Господ у сили својој!
Попут њега учитељ ко ли је?
23Ко ли му је пут његов наменио?
Каже ли му ико: ’Лоше си чинио’?
24Имај на уму да његово величаш дело
о коме певају људи.
25Сав га је људски род видео,
мотре га људи издалека.
26Јесте, узвишен је Бог, нама несазнатљив
и број година његових нам је недокучив!
27Јер он подиже капи воде
што из кише маглом росе,
28па људима обилно
из облака пљуште.
29Ко још разуме како се ваља облак
и како грми из куће његове?
30Ено, око себе он простире муњу своју
и покрива дубине мора!
31Он тиме влада народима
и даје обиље хране.
32Муњама пуни руке
па им нареди где ће да ударе.
33Грмљавина њихова га најављује,
али и стока када олуја стиже.
Wer kann Gott begreifen?
1Weiter sagte Elihu:
2»Hab Geduld mit mir
und hör noch ein wenig zu!
Ich will dir zeigen,
dass man noch viel mehr zu Gottes Verteidigung sagen kann.
3Mein ganzes Wissen will ich aufbieten,
um meinem Schöpfer Recht zu verschaffen.
4Ich sage dir die Wahrheit,
vor dir steht ein Mann, der weiß, wovon er spricht –
darauf kannst du dich verlassen!
5Wie mächtig ist Gott!
Und doch verachtet er keinen.
Ja, mächtig ist er und voll Willenskraft.
6Den Gottlosen lässt er nicht am Leben,
doch dem Unterdrückten verhilft er zum Recht.
7Wer ihm die Treue hält, den vergisst er nicht,
nein, er stellt ihn Königen gleich,
betraut ihn für immer mit einem hohen Amt.
8Und wenn Menschen in Ketten liegen, elend gefangen, mit Stricken gefesselt,
9dann redet er ihnen ins Gewissen,
überführt sie von ihrer Schuld und aller Überheblichkeit.
10Er macht sie bereit, auf seine Zurechtweisung zu hören,
und sagt ihnen, sie sollen vom Unrecht ablassen.
11Wenn sie Gott gehorchen und ihm dienen,
werden sie ihre Lebensjahre glücklich und zufrieden verbringen.
12Hören sie aber nicht auf ihn,
rennen sie in ihr eigenes Verderben;
sie sterben ohne jede Einsicht.
13Wer Gott verworfen hat, der ist bitter gegen ihn;
er fleht nicht einmal dann um Gnade,
wenn Gott die Fesseln enger zieht.
14Und so stirbt er noch in jungen Jahren,
verachtet wie die Männer,
die ihren Körper in den Götzentempeln verkaufen.
15Doch wer sich vor Gott demütigt,
den wird er aus dem Elend retten
und ihn in der Not seine Stimme hören lassen.
16Auch dich reißt Gott aus den Klauen der Angst,
er will dir wieder die Freiheit schenken;
dann füllen die besten Speisen wie früher deinen Tisch.
17Jetzt aber lastet das Urteil auf dir,
das die Gottlosen trifft;
die strafende Gerechtigkeit lässt dich nicht entkommen.
18Pass auf, dass dein Zorn dich nicht zum Spötter macht,
lass dich nicht durch Bestechungsgeld verleiten!
19Kannst du dich etwa selbst aus der Bedrängnis retten?
Niemals! Dazu reicht deine ganze Kraft nicht aus.
20Wünsche dir auch nicht die Nacht herbei,
in der ganze Völker verschwinden!36,20 Die Verse 18‒20 sind nicht sicher zu deuten.
21Sei auf der Hut und wende dich nicht dem Bösen zu!
Denn davor wollte dich Gott durch das Leid ja gerade bewahren.
22Halte dir Gottes große Kraft vor Augen!
Er ist der beste Lehrer, den es gibt!
23Niemand schreibt ihm vor,
was er zu tun hat.
Keiner könnte zu ihm sagen:
›Du hast Unrecht getan!‹
24Schon immer haben die Menschen seine Taten besungen,
nun preise auch du ihn!
25Alle Welt sieht staunend seine Taten,
doch man erblickt sie nur von ferne.
26Wie mächtig ist Gott, wie unbegreiflich!
Wer kann seine Jahre zählen?
27Er lässt die Wassertropfen aufsteigen;
gereinigt gehen sie als Regen in die Flüsse nieder.
28Ja, aus den Wolken strömt der Regen,
auf viele Menschen kommt er herab.
29Wer versteht, wie Gott die Wolken auftürmt
und wie am Himmelszelt der Donner kracht?
30Sieh nur, wie Gott Licht um sich verbreitet,
die Meerestiefen aber verbirgt er.
31Er lässt die Regenwolken kommen,
so richtet er die Völker,
aber zugleich versorgt er sie reichlich mit Nahrung.
32Den Blitzstrahl nimmt er fest in beide Hände
und befiehlt ihm dann, sein Ziel zu treffen.
33Donnergrollen kündigt das Gewitter an,
und selbst das Vieh spürt, dass es kommt.
