Јов
1А Јов је одговорио овим речима:
2„Е, баш си помогао беспомоћном,
баш спасао руку малаксалу!
3Баш си немудроме савет дао
и мудрости прегршт обзнанио!
4А коме си те речи објавио?
Чији је то дух из тебе изашао?
5Покојници испод вода дрхте,
ал’ и они што у њима живе.
6И Свет мртвих пред њим је огољен,
и трулеж је мртвих нескривена.
7Над безданом север је он простро,
окачио земљу у празнини.
8Воде је свезао над облаке своје,
али се облаци не цепају под њима.
9Престо је свој сакрио,
свој је облак над њим разастро.
10Поврх вода обзорје поставља,
као међу светлости и мраку.
11Дрмају се стубови небески,
ужаснути његовим прекором.
12Силом својом он море узбурка,
чудовиште Раву мудрошћу он смрска.
13Његов ветар разведрује небеса,
рука му пробада змију вијугаву.
14Гле, ово су обриси пута његовога,
само шапат речи што чујемо о њему!
Гром моћи његове ко ће да разуме?“
1But Job answered and said, 2How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength? 3How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is? 4To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
5Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.26.5 and the…: or, with the inhabitants 6Hell is naked before him, and destruction hath no covering. 7He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing. 8He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them. 9He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it. 10He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.26.10 until…: Heb. until the end of light with darkness 11The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof. 12He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.26.12 the proud: Heb. pride 13By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent. 14Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
